Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>OpinionMise à jour 22.10.2010 15h23
Les produits "faits en Chine" sont devenus "produits pour la Chine"

Sur la couverture du récent numéro de Newsweek, magazine américain, paru le 18 octobre, on lit « Made For China », et un article dans ce numéro sur le grand changement des entreprises multinationales, qui ont fait de leurs produits « Made in China » des produits « Made for China ».

Selon l'auteur de l'article, il n'est pas rare que beaucoup de produits soient spécialement fabriqués pour la Chine. Mais cette tendance a été très marquée pendant plusieurs semaines écoulées. Bon nombre de sociétés ont fait la publicité ou la déclaration, affirmant qu'elles fabriqueront des produits pour la Chine.

Pour répondre aux besoins des consommateurs chinois et satisfaire leurs goûts, de plus en plus de marques étrangères changeront et fabriqueront des produits spécialement destinés à la Chine, dit l'article.

Au cours de ces deux dernières années écoulées, malgré la crise financière globale, les dépenses pour les articles de consommation en Chine ont augmenté de 15% chaque année. La Chine occupe la première et la 2ème places respectivement pour les ventes d'automobiles et de téléviseurs, et d' ordinateurs. Les ventes de bijoux, de produits cosmétiques et de téléphones portables ont augmenté respectivement de 25%, de 20% et de 50%.

Le marché des articles de consommation en Chine est prospère et beaucoup de sociétés internationales considèrent la Chine comme leur second « marché local », indique l'article.

« Les consommateurs chinois ne sont plus satisfaits d'acheter des sacs Louis Vuitton ou des chemises Fendi taillées pour les Occidentaux ». Ils préfèrent des produits de luxe « taillés pour eux », a dit l'auteur.

Récemment, on a remarqué à Shanghai un nouveau magasin ouvert par la Société française Hermes. Mais, au lieu de foulards de soie multicolores, on y trouve des chaises et des porcelaines imitant le style des Ming, ainsi que d'autres « spécialités chinoises ». Utilisant des matières premières de qualité de Chine, ces « spécialités » sont luxueuses et offrent un goût local.

La marque française Chloe va lancer la version chinoise du sac à main Marcie en Chine.

Michel Pan, professeur à l'Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales (ESSEC) de France, a dit que d'une part, le marché chinois avait déjà réuni les conditions pour la fabrication de produits spéciaux pour la Chine, de l'autre part, les grandes marques mondiales veulent montrer qu'elles"font grand cas de la Chine". Ces produits faits pour la Chine apportent une sorte de"lien sentimental" aux consommateurs chinois, a-t-il dit.

Kong Shuhong, directrice adjointe du Centre d'étude des articles de luxe rattaché à l'Université des Relations économiques et commerciales avec l'étranger, basée à Beijing, a dit que l'année dernière, la Chine est devenue le deuxième plus grand marché des articles de consommmation du monde et que pour ce marché, des marques de qualité du monde entire viennent développer leurs produits, selon les goûts des Chinois. Par exemple, les concepteurs de Chanel ont étudié les goûts des Chinois et fait des vêtements selon leur taille, en y ajoutant comme motifs le noeud chinois, le caractère chinois signifiant"bonheur", des porcelaines et des motifs anciens... Tout cela fait ressortir l'importance du marché chinois.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme