100 chansons patriotiques/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>OpinionMise à jour 19.04.2010 16h07
Séisme à Yushu : accorder la priorité à la vie humaine et assurer les besoins essentiels de la population locale

Les opérations de secours menées immédiatement après le violent séisme de magnitude 7,1 sur l'échelle de Richter qui a frappé le 14 avril la préfecture autonome tibétaine de Yushu touchent profondément l'ensemble de la nation chinoise qui est rongée d'inquiétude ces derniers jours en songeant aux victimes et aux sinistrés du catastrophe. Hu Jintao, Secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et Président de la République populaire de Chine, qui est revenu samedi à Beijing après une visite écourtée en Amérique latine, s'est immédiatement rendu dans la région sinistrée. Après un vol de plus de trois heures, l'avion qui le transportait a atterri dimanche matin à l'aéroport Batang de Yushu, situé à près de 4 000 mètres d'altitude. Il est tout de suite allé au village de Zhaxi Datong du bourg de Gyegu pour inspecter les dégâts causés par le séisme et pour réconforter les habitants fortement éprouvés en leur assurant le soutien et la sympathie de toute population chinoise. Il a ensuite rendu visite à des blessés soignés au stade de Yushu pour vérifier l'approvisionnement en médicaments et constater sur place les dispositions prises pour le contrôle et la prévention des épidémies.

Le sentiment de solidarité profonde et de sollicitude affectueuse qu'éprouvent le Comité central du PCC et le Conseil des Affaires d'Etat à l'égard de la population sinistrée de Yushu montre que les hauts dirigeants chinois accordent la plus grande importance « à la vie humaine et au bien-être du peuple ». La direction hautement efficace et les mesures fermes et énergiques adoptées dans les opérations de secours produiront certainement une force considérable et prodigieuse qui nous permet d'espérer dans le sauvetage miraculeux d'autres vies humaines, qui raffermit notre conviction et détermination dans la reconstruction du foyer et dans la réalisation d'une vie meilleure et qui renforce davantage les liens de chair et de sang entre toutes les ethnies de la nation chinoise.

Le séisme et dur et impitoyable, mais l'attention et la sollicitude affectueuses démontrées par tout le peuple chinois montrent une amitié profonde, indéfectible et indissoluble ainsi que le grand prix attaché à la vie humaine. Jusqu'à présent et malgré que les soixante douze heures des « meilleurs moments pour les secours et le sauvetage » sont déjà passés, mais uni comme un seul homme et animé d'une volonté unanime, les secouristes n'ont aucunement suspendu les opérations de sauvetage et déploient tous leurs efforts tout comme le Premier Ministre Wen Jiabao l'a déclaré en disant : "La priorité est de sauver les gens. Nous n'abandonnerons jamais même s'il n'existe qu'un mince espoir". Ce qui est le plus précieux dans notre monde, c'est la vie humaine qui mérite qu'on fasse le maximum pour la préserver et face aux désastres provoqués par le séisme, tout le monde aspire au sauvetage miraculeux du plus grand nombre de vies humaines et à en réduire autant que possible les pertes. Nous avons déjà constaté des miracles réalisés par les secouristes et nous en attendons d'autres …… et encore d'autres. Cet espoir fervent, ardent et pressant montre que dans notre pays, de plus en plus de gens se sont forgés une idée claire, précise et profonde sur la signification de la vie humaine.

A l'heure actuelle en Chine, tout le monde s'intéresse, se préoccupe et suit de près les opérations de secours et de sauvetage qui se déroulent à Yushu, dans la Province reculée du Qinghai, où résident de génération en génération nos compatriotes tibétains. Cette belle contrée est en fait la source des « trois grands fleuves », à savoir le Changjiang (Yangtsé), le Huanghe (Fleuve jaune) et le Lancangjiang qui sont tous les trois des cours d'eau qui ont donné naissance à la nation chinoise. C'est pourquoi on peut dire que Yushu, d'où les trois grands fleuves prennent leur source, est le berceau de la nation chinoise qui humidifie notre territoire immense qui s'étend à perte de vue. Depuis des milliers et des milliers d'années, les habitants locaux, y compris les Tibétains et d'autres ethnies, ont consacré beaucoup d'efforts en vue de préserver et de protéger la source de la nation chinoise. Ces dernières années, la population locale a dépensé encore plus d'énergie pour reconvertir les terres cultivées en herbages et en forêts, pour interdire l'abattage des arbres et pour l'afforestation naturelle dans les montagnes, ce afin de mieux protéger la source des trois grands fleuves. Elle a apporté ainsi une contribution immense au développement du pays et de son peuple, surtout en préservant la pureté sans souillure et sans tâche de la source vitale des trois fleuves qui revêtent une importance extraordinaire et exceptionnelle pour la nation chinoise. A cet effet tout le peuple chinois n'oubliera jamais l'esprit d'abnégation, de désintéressement et de sacrifice dont elle a fait preuve. Maintenant, frappée par le terrible séisme, elle subit de grandes pertes humaines et matérielles et c'est au tour de tout le pays d'être solidaire avec elle et de faire tout son possible pour lui porter secours ainsi que pour la soutenir et l'aider. Le peuple chinois considère comme un devoir sacré que d'aider la population de Yushu à reconstruire son pays natal et à réaliser une vie beaucoup plus meilleure qu'avant..

Le bien-être de la population locale mérite toute notre attention, car il dépendait principalement autrefois de l'économie naturelle, alors que les installations d'infrastructure étaient arriérées et sous-développées. La région se trouve sur le plateau du Qinghai dont les conditions atmosphériques sont mauvaises et la température changeante. Etant une région éloignée, reculée et située à quatre mille d'altitude, Yushu est difficile d'accès. Les secouristes venus des autres régions du pays sont eux-mêmes victimes du mal de l'altitude à des degrés différents, ce qui est une réelle difficulté pour les présentes opérations de secours. Toutefois, répondant à l'appel « accorder la priorité à la vie humaine et assurer les besoins essentiels de la population locale », les secouristes venus de tous les coins du pays, y compris militaires, pompiers, policiers, médecins, infirmiers, volontaires, … etc., font tout pour affronter et surmonter les difficultés, pour sauver le plus possible de vies humaines, pour apporter autant que possible aide et soutien aux sinistrés et pour réaliser sans cesse de nouveaux miracles.

Vous êtes de la région d'où les trois fleuves tirent leur source et nous habitons près de leurs rives, mais tous, nous nous abreuvons de leur eau et nous avons le même cœur d'un Chinois. La population locale de Yushu a consacré toute son énergie pour protéger les intérêts nationaux en préservant la source d'eau de nos trois grands fleuves, c'est pourquoi il est de notre devoir de nous intéresser davantage à la vie et à la sécurité de nos frères et de nos sœurs de la population de Yushu, que ce soit Tibétains ou autres ethnies, et de leur assurer une vie calme, tranquille et heureuse, car nous sommes liés par les chairs et le sang, nous partageons les mêmes sentiments et nous sommes solidaires pour le meilleur et le pire.

Répondant à l'appel « accorder la priorité à la vie humaine et assurer les besoins essentiels de la population locale », la nation chinoise dans son ensemble s'unit comme un seul homme et demeure ferme et inébranlable dans sa résolution de secourir, de soutenir et d'aider la population de Yushu.

Les plus hauts dirigeants du Parti et du gouvernement du pays, dont le Président Hu Jintao et le Premier Ministre Wen Jiabao, ont donné l'exemple, l'un en écourtant sa visite et l'autre en ajournant sa visite à l'étranger, et en se rendant dans la région sinistrée pour organiser et diriger sur place les opérations de secours, pour réconforter la population locale et pour leur exprimer la sympathie de tout le peuple chinois. Il est certain que l'ensemble du pays accentuera son secours et son soutien à la région sinistrée dont la population recevra en masse une aide beaucoup plus efficace et plus encourageante. Comme l'a écrit le Président Hu Jintao sur le tableau d'une salle de classe établie dans une tente "Il y aura de nouvelles écoles! Il y aura de nouveaux logements!", avec l'aide et le soutien de tout le peuple du pays, il n'y aura aucun problème pour les habitants de Yushu de reconstruire leurs foyers et de réaliser une vie meilleure.

L'appel affectueux « accorder la priorité à la vie humaine et assurer les besoins essentiels de la population locale » est la preuve d'une force cohésive susceptible d'unir et de rassembler toute la nation chinoise en vue de porter secours à la population locale de Yushu. La Chine devient un pays de plus en plus puissant et son peuple a acquis beaucoup d'expériences dans les opérations de secours lors du terrible séisme de Wenchuan survenu en mai 2008, c'est pourquoi nous sommes persuadés des succès dans le sauvetage et dans la reconstruction de la région sinistrée de Yushu.

Séisme au Qinghai

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Renforcement des règles en matière d'achat immobilier
Chine : peine de mort pour un ancien haut responsable judiciaire de Chongqing
Séisme à Yushu : accorder la priorité à la vie humaine et assurer les besoins essentiels de la population locale
Les sept raisons pour exprimer nos remerciements à la Chine
Développement du TGV : concurrence intense entre divers pays du monde
Le monde entier s'unit et redouble sa vigilance à l'encontre du terrorisme nucléaire
La Turquie ne se désespère pas pour son adhésion à l'UE