L'investissement aux projets visant à améliorer la vie et le bien-être de la population peut non seulement agrandir et élargir les besoins d'investissement, il peut en outre pousser et exciter la demande de consommation, c'est pourquoi on peut dire qu'il fait d'une pierre deux coups.

En ce qui concerne l'incitation directe à la consommation, il faut déployer encore plus d'efforts et il recèle toujours de grandes marges pour l'application de mesures politiques.

Pour stimuler la croissance économique, les trois « forces de traction » sont nécessaires et indispensables : investissement, consommation et exportation.

Dans le contexte actuel où le marché international est morose et stagnant et le commerce d'exportation affaibli et en dépérissement, nous devons déployer tous nos efforts d'un côté pour procéder activement à la réorganisation structurelle des entreprises d'exportation et à la montée en génération de leurs produits, afin de pouvoir réaliser l'extension de nouveaux marchés, et de l'autre côté, il nous faut procéder de façon accélérée à l'agrandissement et à l'élargissement de la demande intérieure, ce afin de stimuler la croissance économique.

Pour l'élargissement de la demande intérieure, il faut compter d'un côté sur l'investissement, de l'autre côté sur la consommation.

Vu à court terme, l'augmentation d'investissement, surtout celui du gouvernement, est sans aucun doute le moyen le plus direct, le plus rapide et le plus efficace. Vu à long terme, l'incitation à la consommation, surtout la consommation des gens du peuple, elle revêt un « effet thérapeutique permanent » qui permettra de réaliser le développement stable de l'économie et d'assurer la force latente de la croissance.

A l'heure actuelle, le gouvernement central a lancé une série de projets d'investissement gouvernementaux et les fonds injectés sont relativement concentrés et considérables. Parallèlement, des efforts ont été déployés en vue d'imprimer une force grandissante à l'application de mesures politiques en vue de stimuler directement la consommation.

Certains lecteurs éprouvent des inquiétudes en réfléchissant que sur le plan de l'élargissement de la demande intérieure, tout en accordant de l'importance à l'investissement, se ferait-il qu'on ait oublié la consommation ?

Tout d'abord, en parlant du degré d'urgence du lancement de nouvelles mesures politiques, on ne doit pas oublier qu'à cette phase-là, l'investissement prend le pas sur la consommation. Depuis de longues années, parmi les trois « forces de traction », la consommation a été toujours à l'arrière. Mettre pleinement en valeur la potentialité de la consommation et élever le taux de contribution de cette dernière dans la croissance économique est une tâche difficile dont l'accomplissement nécessite un temps relativement long et qui constitue un processus de longue durée. Pour ce qui est de l'investissement, le gouvernement peut non seulement déterminer son importance, alors que les résultats peuvent être obtenus dans un temps relativement court. C'est pourquoi l'investissement est actuellement pour nous le meilleur choix permettant de stimuler la croissance économique.

D'autre part, parlant des mesures politiques appliquées actuellement pour stimuler les finances, l'investissement peut également inciter à la consommation. L'investissement destiné aux projets de bien-être public et d'utilité publique peut non seulement accroître la demande d'investissement, il peut en outre inciter la population à consommer et faire ainsi coup double. La chose la plus importante dans l'investissement de 100 milliards de yuans prévu pour cette année par le gouvernement central, c'est que les projets intéressant la vie et le bien-être des populations urbaine et rurale du pays représentant la plus grande partie de l'investissement. Dans les régions urbaines, la construction de logements sociaux permettra à chacun d'avoir une habitation décente et il procédera sans aucun doute à l'ameublement et à la décoration de celle-ci, ce qui suscitera la consommation dans les secteurs de l'électroménager, de l'ameublement, de l'équipement de cuisine, de la décoration, des matériaux de construction et d'autres ; dans les régions rurales, « L'électroménager à destination de la campagne » de trois provinces du pays s'est étendu à neuf et cela est une montée en génération de la structure de la consommation rurale.

L'investissement pour les projets d'infrastructures peut non seulement remédier aux lacunes du passé et compléter les insuffisances du marché, il peut en outre exciter la demande de consommation. Quant à l'investissement destiné aux « hardwares », tels que l'hydraulique et la communication, il constitue toujours l'élargissement de la consommation de produits publics. Pour ce qui est de l'investissement pour les « softwares », dont l'innovation autonome et indépendante et l'optimisation et la montée en génération industrielles, il constitue également la force de traction qui contribue à la montée en génération de la structure de la consommation.

Bien que le programme d'investissement du gouvernement central nécessite des fonds considérables, mais il n'est pas accompagné de politiques visant à l'augmentation des taxes et des impôts. Tout au contraire, il est appliqué en même temps que l'élargissement de l'investissement, une mesure en vue de la réforme de la TVA (Taxe sur la valeur ajoutée), et cette seule mesure permettra de réduire de 120 milliards de yuans la charge annuelle des entreprises. Et avec les autres mesures préférentielles de la fiscalité, le montant des impôts perçus par le gouvernement central diminuera de plus de 300 milliards de yuans. Toutes ces mesures politiques qui accordent des avantages aux entreprises et à la population, ne pourront-elle pas inciter à la consommation ?

Naturellement, il faut faire encore plus d'efforts sur le plan de l'incitation directe à la consommation et il est nécessaire d'appliquer d'autres mesures politiques.

L'augmentation du revenu des masses populaires est une condition préalable de l'encouragement et de la stimulation à la consommation. Malgré que le revenu moyen par tête d'habitant de notre pays s'est accru de façon stable ces dernières années, mais le revenu absolu est toujours à un niveau relativement bas, alors que la répartition n'est pas tellement juste et équilibrée. De plus, la consommation par prêts en Chine est de petite envergure, c'est pourquoi l'effet prépondérant du revenu à terme sur la consommation est tout à fait net et évident. C'est pourquoi accroître le revenu, surtout élever le niveau de revenu des citadins à bas et moyen revenu et des paysans est une tâche urgente qui constitue la base fondamentale de l'incitation à la consommation, car c'est seulement après qu'on a de l'argent dans la poche qu'on pourrait consommer, et cela est une vérité indéniable et incontestable.

Le perfectionnement du système de la protection sociale est le problème clé de l'incitation à la consommation. N'importe quelle politique visant à ce but, s'il n'a pas pour condition préalable l'établissement d'un système de longue durée, ses effets seront certainement moindre. Le problème actuel n'est pas le désir et le souhait de consommer, car c'est l'empêchement de facteurs permanents qui a restreint et limité la capacité de consommation du moment. Pour pouvoir aider les masses populaires à se débarrasser des soucis et des inquiétudes post-consommation, le plus important c'est d'améliorer et de perfectionner le système de la protection sociale et d'accélérer le processus de réforme dans les domaines des soins médicaux, de l'assurance sociale, de l'éducation, de logement et autres.

L'amélioration de l'environnement de la consommation est une garantie pour l'incitation à la consommation. Avec l'accélération du processus d'urbanisation en Chine, la population se concentre de plus en plus et cela contribue naturellement au développement de la consommation. Mais cela ne signifie pas que l'intention interne de consommation est améliorée et qu'on pourrait alors ne plus tenir compte de l'optimisation de l'environnement extérieur de la consommation. C'est pourquoi il faut exterminer et extirper les mauvaises pratiques, telles que la perception arbitraire des frais, le gonflement artificiel des prix et l'escroquerie commerciale, ce afin de « libérer » la consommation.

L'investissement et la consommation, ce ne sont pas deux choses en contradiction. L'investissement peut stimuler la consommation. La politique financière positive appliquée cette fois-ci comprend également l'encouragement à la consommation. Nous espérons qu'après l'application du projet d'investissement, il y aura d'autres politiques qui seront appliquées et qui pourront stimuler direction la consommation, ce qui harmonisera et équilibrera encore plus l'investissement et la consommation et rationalisera leur structure.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne