Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Horizon
Mise à jour 26.11.2008 15h09
L'émigration des stars chinoises contribue-t-elle à la propagation extérieure de la culture chinoise ?

La naturalisation de la superstar du cinéma Gong Li à la nationalité Singapourienne a suscité il y a quelques jours en Chine en vif débat sur l'émigration des stars chinoises. Certains internautes ont posé la question suivante : dans la situation actuelle où la Chine devient de plus en plus prospère et puissante et que sa position internationale s'améliore et de renforce de jour en jour, comment se fait-il que les stars "fuient " l'une après l'autre le sol qui les a engendré ?

Il semble que l'émigration des stars est devenue quelque chose de courant et d'habituelle en Chine.

Déjà avant la naturalisation de Gong Li, d'autres vedettes du monde du spectacle s'étaient déjà faites naturalisées : Li Lianjie (Jet Li) et Chen Kaige se sont faits naturalisés Américains, Jiang Dawei et Xu Fan se sont faits naturalisés Canadiens, Zhang Tielin a la nationalité anglaise et Gaowa Siqin est devenue une Suisse. Quant à Lang Lang, Li Ning, Zhang Ziyi, Hu Jun, Liu Xuan et autres, ils sont devenus des Hongkongais grâce à l'application du "programme d'introduction de personnes talentueuses". Ainsi, actuellement en Chine, la naturalisation en vue de changer de nationalité et l'émigration à Hong Kong sont devenues pour les stars du cinéma, du spectacle et du sport des choix à la mode.

Quant au choix de Gong Li d'émigrer et de se faire naturaliser, un grand nombre d'internautes disent : "C'est une perte pour le milieu chinois du spectacle.". D'autres ont exprimé directement et franchement leur mécontentement en indiquant que son racine, ses fans et sa carrière (avenir) sont en Chine, et que son revenu financier provient principalement du public chinois, c'est pourquoi ils pensent qu'il ne convient pas à elle d'émigrer et de se faire naturaliser. Certains internautes ont qualifié même la conduite de Gong Li comme une "honte" et une "humiliation" de la Chine. Ils estiment que la renonciation de Gong Li à la nationalité chinoise est de fait une "trahison à sa patrie". Des internautes indignés et révoltés ont lancé un appel au boycott des films interprétés par celle-ci et à l'interdiction en Chine de toutes espèces de stars et de vedettes chinoises qui se sont fait naturaliser.

www.sina.com a procédé récemment à un sondage de l'opinion publique "Acceptez-vous que les stars chinoises se font naturaliser ?" et les résultats montrent que seulement 7% des personnes interrogées ont exprimé leur compréhension à cet égard. Quant au but des stars concernées en émigrant et en se faisant naturaliser, parmi les internautes qui ont fait l'objet du sondage, 50,55% pensent que les "stars parvenues à la gloire et à la renommée recherchent un endroit pouvant leur assurer une vieillesse heureuse", 41,77% croient que leur but "c'est pour que leurs descendants puissent vivre dans des conditions meilleures", 4,03% estiment que les stars agissent ainsi dans le but d' "accéder au marché international" et 3,64% affirment que c'est "un bon moyen de spéculation pouvant les aider à acquérir de la renommée". Pour ce qui est de l'émigration à Hong Kong des stars grâce au "programme d'introduction de talentueux", des internautes ont indiqué que les stars ne sont pas toutes des personnes qui ont de "l'aptitude remarquable".

On doit garder son sang-froid quant à l'émigration des stars chinoises.

Naturellement, certains internautes pensent que l'émigration des stars est de fait un choix libre personnel que les autres n'ont rien à dire, ni à faire des cancans et encore moins à intervenir. "Pourquoi s'étonner et dramatiser pour si peu ? Le vacarme soulevé à ce propos est une expression d'un esprit borné et mesquin et d'un nationalisme étroit."

Des analystes ont indiqué qu'en dehors du facteur de mariage, l'émigration des stars du spectacle et du sport a pour but principal le développement ultérieur de la carrière. "Pour les acteurs qui possèdent une nationalité étrangère ou bien qui ont le statut d'un habitant de Hong Kong, ils ont déjà acquis une certaine renommée, et après leur émigration, il ont plus de liberté d'entrée et de sortie des autres pays, ce qui favorisera leur carrière artistique ou sportive et leur permettra de demander une rémunération beaucoup plus élevée.". Une personnalité du milieu bien renseignée a révélé qu'en ce qui concerne l'assurance, le bien-être, la subvention médicale et autres, ils sont beaucoup plus parfaits et perfectionnés dans certains pays et territoires développés comparaison faite avec la Chine.

La racine et la base de la culture chinoise demeurent inchangées

"Il est impossible pour nous de permettre à Cheng Long (Jackie Chan) d'acquérir de la renommée à Hollywood et de ne pas permettre à Gong Li d'émigrer à Singapour.", a déclaré Chen Zhenhua, docteur en sociologie à l'Université Qinghua, qui a ajouté que vu des effets objectifs, les stars étrangères d'origine chinoise ont contribué à un certain degré à la propagation extérieure de la culture chinoise. Par exemple : Li Lianjie, qui a roulé sa bosse à Hollywood, a fait connaître au monde entier le kung-fu chinois ; L'actrice suisse d'origine chinoise Gaowa Siqin a présenté aux spectateurs étrangers des personnages chinois palpitant de vie, dont la "Reine douairière Cixi" et "Maman Erleng (Risque-tout)"; Quant à Gong Li, elle a assumé à plusieurs reprises la fonction de membre du jury de festival international de cinéma prestigieux, ce qui fait honneur au milieu cinématographique chinois.

Le sociologue Zhou Xiaozheng a indiqué de son côté que le public assigne effectivement aux stars une certaine notoriété et attendent beaucoup d'elles, mais on ne doit pas oublier que celles-ci sont également des gens ordinaires qui doivent faire face à toutes sortes de problèmes de la vie et de la carrière, dont le mariage avec un étranger (ou une étrangère), l'éducation des enfants, le plan de carrière, traitement et bien-être,... etc. et tout cela pourrait être les raisons pour lesquelles elles décident de s'expatrier et de se faire naturaliser. "Pourvu qu'elles observent et respectent les lois, les stars ont le droit de faire les choix d'après leurs propres intérêts. Devant ce genre de choses, nous devons conserver notre sang-froid et adopter une attitude raisonnable, rationnelle et calme.", a-t-il insisté.

Des spécialistes ont souligné que l'identification culturelle est beaucoup plus représentative que l'identification de la nationalité. La plupart des stars étrangères d'origine chinoise ont ou bien la base de leur carrière artistique enracinée en chine, ou bien développent à l'étranger leur talent artistique qui revêt un sens culturel de leur pays natal. C'est pourquoi l'émigration d'un grand nombre de stars chinoises ne peut ni ébranler, ni changer et ni menacer la base fondamentale de la culture chinoise.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne



Adresse email du destinataire


 Le Dalai Lama joue le "Shuanghuang" en essayant de faire pression sur le gouvernement central
 Les étrangers aiment plus la Chine après les JO: l'enquête
 Sur le "Mémorandum" de la clique du dalaï lama : article signé (8)
 Sur le "Mémorandum" de la clique du dalaï lama : article signé (7)
 Sur le "Mémorandum" de la clique du dalaï lama : article signé (6)
 Sur le "Mémorandum" de la clique du dalaï lama : article signé (5)
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.