Le forfait imprévu de Liu Xiang en raison de ses blessures est devenu un souvenir douloureux pour les spectateurs chinois. Personne ne souhaite voir un athlète se retirer d'une compétition dans l'impossibilité de faire autrement. Vu de la finale des 110 mètres haies messieurs qui va avoir lieu tout prochainement, l'absence de Liu Xiang, champion olympique en titre de cette discipline, et de Terrence Trammell, médaillé d'argent aux Jeux Olympiques d'Athènes, influencera certainement sur le degré d'acharnement de la dispute lors de la finale tellement attendue avec impatience des 110 mètres haies et le Cubain Dayron Robles a exprimé ses regrets pour l'absence de ses deux principaux rivaux.

Mais, le revers et l'échec constituent justement pour nous – que ce soit pour Liu Xiang qui était un des concurrents de cette compétition ou que ce soit pour les spectateurs chinois qui sont en fait les hôtes des Jeux Olympiques – une épreuve survenue inopinément et que chacun de nous ne peut se soustraire et est obligé de subir.

Un athlète, qu'importe la quantité de lauriers qu'il porte sur sa tête, est en premier lieu un concurrent qui fait valoir toute sa capacité pour vaincre ses adversaires. Mais en cas où il s'est blessé, il est tout à fait normal qu'il se retire pour se faire soigner et personne n'a rien à dire sur cela. Les maladies et les blessures sont quelque chose de cruelle, d'impitoyable et d'implacable pour les athlètes. Combien y en a-t-il d'héros qui ont dû à leurs grands regrets abandonner le terrain pour cela. On peut citer l'exemple de Paula Radcliff, une athlète britannique de longue distance et détentrice du record du monde du marathon, laquelle a été obligé d'abandonner la piste en raison d'une fracture de fatigue au fémur, et également l'exemple de Terrence Trammell qui a dû quitter la piste avant Liu Xiang. Souffrant énormément de leurs maladies ou de leurs blessures, un grand nombre d'athlètes ont éprouvé les mêmes difficultés à faire le choix : quitter la mort dans l'âme le terrain ou bien prendre le risque de continuer en aggravant maladie ou blessure.

En ce qui concerne Liu Xiang, il doit non seulement supporter les souffrances du corps, mais en plus une pression psychologique qui pèse énormément sur son cœur. La grande majorité des spectateurs chinois ont fait preuve de compréhension pour le choix qu'il a été obligé de faire. Le comportement de Liu Xiang lors de l'interview télévisée qu'il a accepté le lendemain montre que la star sportive qui est un héros aux yeux de tout le monde a surmonté l'épreuve. Il a parlé sans réserve et a dit tout ce qu'il a sur le cœur. Il a affirmé que dès après sont rétablissement, il continuera à apporter toute sa contribution au développement de l'œuvre sportive de la nation chinoise, ce qui prouve que le revers et l'échec ne l'ont pas abattu et vaincu et qu'il est décidé à poursuivre la lutte et à triompher.

Lorsque nous poussons des soupirs et exprimons nos regrets pour le forfait imprévu de Liu xiang, nous devons penser que nous nous intéressons et nous ne soutenons pas seulement Liu Xiang, ce qui nous intéresse et ce que nous désirons le plus c'est la réussite et le succès complets des jeux Olympiques de Beijing. Notre objectif c'est de développer l'olympisme et c'est pour cela que nous sommes ici. C'est pourquoi nous ne devons pas fixer nos yeux sur une seule star ou sur une seule médaille d'or même si celle-ci mérite qu'on la dispute. Le retrait de la compétition d'une star est effectivement quelque chose de regrettable, mais l'éclat et le rayonnement du mouvement olympique nous donnent de nouvelles espérances – la fascination du sport et des exercices physiques c'est qu'on ne doit jamais avoir peur de recommencer à partir de zéro.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne