Lors du passage du relai de la flamme olympique à Canberra, capitale fédérale de l'Australie, le porte-parole du Centre de relais de la torche olympique de BOCOG (Comité d'organisation des Jeux Olympiques de Beijing) Qu Yingpu a refusé la demande d'interview de plusieurs journalistes d'une télévision locale, lesquels après avoir essuyé ce refus, se sont retirés discrètement sans manifestés aucun mécontentement.

La raison pour laquelle Qu Yingpu ne voulait pas coopérer avec ces derniers c'était parce qu'il était impossible de s'entendre et de parler correctement avec eux. « Ils déformaient souvent mes propos en les isolant de leur contexte et falsifiaient ou altéraient ce que je voulais dire, ce qui fait que nous ne pouvions nous entendre et nous communiquer et que nous n'avions plus de base pour dialoguer ensemble. C'est pourquoi j'ai pleinement raison de leur opposer un refus catégorique et ils n'ont aucune raison de se plaindre. », a-t-il dit.

C'était le jour même de l'arrivée à Canberra de la délégation chinoise d'organisation du relais de la flamme olympique et Qu a assisté à une conférence de presse et a répondu à des questions posées sans discontinue par les journalistes présents. Le soir, une télévision locale a émis un programme d'actualité sur la conférence de presse et Qu s'est aperçu que ses réponses ont été ou bien tronquées et altérées ou bien déformées en les isolant de leur contexte, ce qui fait que leur signification ont été tout à fait dénaturées et que ses propos n'ont plus leur sens originel.

Li Ping, une autre porte-parole de la délégation chinoise, a connu à peu près le même déboire qui lui a laissé un arrière-goût désagréable. Une fois lorsqu'elle a accepté une interview d'un journaliste de CNN, elle lui a exprimé clairement et explicitement ses idées et son opinion et lorsque CNN a diffusé le programme d'information concerné, elle s'est aperçu que ses propos ont été dénaturés, que son point de vue principal a été supprimé et que la signification de ses propos est tous à fait déformée.

La déformation des phrases en les isolants de leur contexte et la mise d'une chose à la place d'une autre par tromperie sont les moyens souvent utilisés par certains médias occidentaux. Les matières premières qu'ils citent et utilisent sont dans la plupart des cas véridiques et non fabriquées, mais après qu'ils les arrangent à leur manière par assemblage, par coupe et par suppression, le sens n'est pratiquement plus le même et ne ressemble plus du tout aux propos originels. On peut dire ce sont des « mensonges véridiques » fabriqués par certains médias occidentaux qui excellent dans ce genre de reportages.

--Page spéciale: Les émeutes à Lhassa

Source: le Quotidien du Peuple en ligne