Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>EconomieMise à jour 22.02.2012 14h33
Chine : le ministre des Finances promet la réduction structurelle des taxes

En réduisant les taxes, la Chine projette de soutenir son économie domestique. Le ministre des Finances a déclaré que le gouvernement allait promouvoir la réduction structurelle des taxes dans le but de relancer le secteur des affaires et d'encourager la consommation.

Le ministre chinois des Finances, Xie Xuren, a déclaré que les mesures fiscales de cette année devraient soutenir le développement stable et rapide de l'économie chinoise. Il a ajouté que les fondements de l'économie étaient bons, et que cependant , l'environnement économique de cette année à l'intérieur et l'extérieur du pays , était compliqué et difficile.

Le ministère des Finances est à l'étude une nouvelle réduction structurelle des taxe afin de soutenir les entreprises et d'encourager la consommation à l'intérieur du pays.

Xie Xuren

Ministre des Finances

"Nous augmenterons graduellement le point de départ de la TVA ainsi que celui de la taxe commerciale, et nous prendrons des mesures afin d'aider les petites et moyennes entreprises. Nous continuerons le pilote programme pour unifier la taxe commerciale et la TVA.

Certaines entreprises ont déjà commencé à bénéficier des mesures de réductions des taxes. Les revenus de ce restaurant de nouilles sont de moins de 20 000 par an. Avec un point de départ plus élevé de la TVA et de la taxe commerciale, ce petit commerce est maintenant exempté de ces taxes.

Zeng Lingshu

Propriétaire de restaurant

"Je paie 2 à 3 mille yuans de taxes en moins , ce qui signifie que je peux faire plus d'argent chaque année."

Un autre changement de mesure fiscale inclu la réduction des taxes douanières sur certains produits importés , afin d'encourager les imports en énergie et en ressources, en équipement technologique et en composants de première nécessité . Le ministère des Finances souligne aussi que la Chine soutiendra les industries des services modernes , éliminera la taxe sur le prix de gros des légumes des commerce de la vente au détail , supprimera les frais excessifs et illégaux, et régulera les tarifs des péages routiers.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 21 février
Nouvelles principales du 21 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?