Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>EconomieMise à jour 15.02.2012 10h57
La Chine demande aux entreprises de rapporter indépendamment leurs statistiques

L'organisme chinois chargé des statistiques a déclaré mardi que les institutions et les individus ne devaient pas empêcher les entreprises de rapporter indépendamment leurs statistiques.

C'est le droit et le devoir des entreprises de soumettre des informations véridiques et exactes aux autorités du pays chargées des statistiques, a annoncé Ma Jiantang, chef du Bureau national des statistiques (BNA), dans un communiqué publié sur le site Internet.

Aucune institution ni individu n'a le droit de demander aux entreprises de fournir des informations frauduleuses ou des données falsifiées, selon le communiqué.

Les institutions ou les individus impliqués dans la falsification de données seront jugés avec sévérité, a-t-il averti.

Ce communiqué intervient après la décision du pays d'utiliser un système unifié pour réunir les données concernant les industries, les ventes de détail et les investissements à partir du 18 février. Cette décision vise à améliorer l'exactitude des indicateurs économiques clés.

Un total de 700 000 entreprises industrielles, immobilières et de services contribuant à environ 80% du PIB chinois soumettront directement par Internet leurs bilans statistiques, comprenant les informations relatives à la production, aux revenus et aux dépenses, au Centre national des données ou aux centres provinciaux autorisés de données. Les entreprises n'auront plus à rapporter leurs données aux gouvernements locaux.

Le nouveau système de collecte des données allégera le fardeau des entreprises, assurera au BNA d'obtenir les données originelles, réelles et complètes en temps voulu et jettera des bases scientifiques pour le macro-contrôle et la gestion économique du pays, selon le communiqué.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 14 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?