Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>EconomieMise à jour 31.12.2010 08h35
Dix nouvelles tendances du développement urbain chinois au cours du XIIe plan quinquennal

Le XIIe plan quinquennal représentera cinq ans pour poser les bases déterminantes de la construction globale d'une société au niveau de vie relativement aisé. Durant cette période, le taux d'urbanisation dépassera 50 % en Chine. L'urbanisation offrira de larges espaces pour la demande intérieure, et son accélération fera partie intégrante de la restructuration économique. La Chine doit se rendre compte avec lucidité des défis et problèmes que l'urbanisation rapide apporterait et maîtriser l'orientation fondamentale du développement urbain.

Les dix nouvelles tendances du développement urbain dans les cinq prochaines années sont les suivantes :

Premièrement, l'urbanisation passe d'un développement extensif à un développement intensif et la croissance inclusive est un concept central du développement. L'optimisation des fonctions urbaines, la garantie et l'amélioration des conditions de vie de la population, la mise en place d'un système d'équité sociale, serviront de forces motrices fondamentales.

Deuxièmement, la restructuration est une direction principale du développement urbain durant le XIIe plan quinquennal et les piliers stratégiques de l'industrie et des secteurs émergents deviendront des créneaux importants. Les secteurs stratégiques émergents seront l'un des piliers de l'économie nationale et une industrie d'avant-garde, dans le cadre de l'accélération de la restructuration économique et de la transformation industrielle, devant les vagues de nouvelles révolutions industrielles et technologiques stimulées par la crise financière internationale.

Troisièmement, la transformation du mode de développement est une ligne principale du XIIe plan quinquennal, et l'amélioration du système général d'innovation urbaine est un appui important. Ce système porte sur les innovations technologiques, industrielles, institutionnelles, de gestion, du mécanisme et du secteur social.

Quatrièmement, l'élargissement de la demande intérieure est un objectif fondamental du XIIe plan quinquennal, et pour cela, l'essentiel est d'augmenter les revenus des habitants urbains et ruraux. S'en tenir à la stratégie de l'élargissement de la demande intérieure et maintenir un développement économique stable et rapide sont des tâches prioritaires.

Cinquièmement, rompre la dualité urbaine-rurale est la clé pour promouvoir activement et prudemment l'urbanisation, moteur constant de croissance économique.

Sixièmement, porter une plus grande attention à l'équité sociale est une nouvelle direction du XIIe plan quinquennal, améliorer les services publics de base et construire un système d'équité et de sécurité sociales sont des priorités.

Septièmement, la culture est un élément essentiel du développement urbain. Renforcer la puissance douce et améliorer l'environnement culturel sont des objectifs importants.

Huitièmement, les objectifs coercitifs de l'économie d'énergie et de réduction des émissions polluantes seront renforcés, et le bas carbone deviendra un mode nouveau de développement urbain.

Neuvièmement, la population urbaine dépassera pour la première fois le nombre de ruraux, et l'assimilation des travailleurs migrants dans les villes est un enjeu du XIIe plan quinquennal.

Enfin, la réforme se trouvera confrontée à des difficultés très sérieuses, et les systèmes administratifs et politiques sont les domaines importants de la réforme.

A quoi ressemblera la Chine dans cinq ans ?

Graphique de l'évolution du revenu individuel en milieu urbain et rural de 2005 à 2009

Source: China.org.cn

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Un haut fonctionnaire du PCC rencontre le premier chauffeur de train à grande vitesse de Chine
Un vice-Premier ministre chinois souligne le rôle des finances dans le contrôle macro-économique
Comment vendre l'image d'un Dragon amical ?
Les mesures de règlement des embouteillages à Paris méritent d'être étudiées par Beijing
Interaction active entre la Chine et le monde
Ne pas céder l'Afrique à la Chine est une logique perverse
Pourquoi le « Made in China » est plus cher