Le Bureau des Statistiques d'Etat vient de publier les résultats d'une enquête sur échantillons, qui a visé 68.000 familles rurales des 31 provinces, régions autonomes et municipalités de tout le pays, lesquels montrent que le revenu en espèces par paysan du pays a atteint 3.321 yuans durant les trois premiers semestres de cette année, déduction faite du facteur des prix, le rythme de croissance réelle a augmenté de 3,4% par rapport à la même période de l'année dernières.

Comparaison faite avec les années passées, l'augmentation cette année du revenu des paysans présente certaines nouvelles particularités :

I – Augmentation sensible des recettes en argent liquide dues à la vente de produits agricoles ;

II – Augmentation continuelle et assez rapide du revenu à caractère salarial dont le montant par tête de paysan s'est élevé 1.139 yuans au cours des trois premiers trimestres, soit 20,2% de plus par rapport à la période correspondante de l'année passée ;

III – Augmentation stable du revenu familial en provenance de l'exploitation des secteurs secondaire et tertiaire, ce qui montre que la structure industrielle campagnarde devient de plus en plus rationnelle ;

IV – Augmentation constante du revenu de la propriété et du revenu de transfert.

Depuis le 16ème Congrès du Parti communiste chinois (PCC), les autorités centrales du parti et du gouvernement ont toujours accordé une importance primordiale à l'augmentation du revenu des paysans et ont considéré celle-ci comme la tâche principale du travail lié à l'agriculture et aux régions rurales. A cet effet, elles ont adopté une série de mesures politiques de soutien qui procurent toutes sortes d'avantages aux paysans qui ont vu ainsi leur revenu croître rapidement. De 2004 à 2006, le revenu paysan a augmenté de 300 yuans durant trois années consécutives, et c'était la première fois depuis la fondation de la Chine nouvelle. En 2006, le revenu net par paysan a atteint 3.587 yuans, soit 1.111 yuans de plus par rapport à 2002. Ainsi, le rythme de croissance du revenu net par tête d'habitant de la population rurale chinoise est passé de 4,8% en 2002 à 7,4% en 2006.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne