Le fossé entre les revenus des résidents ruraux et urbains continue de s'élargir malgré l'augmentation des revenus des fermiers ces dernières années, a déclaré un fonctionnaire du ministère de l'agriculture ce jeudi 13 septembre 2007.

Le vice-ministre de l'agriculture Yin Chengjie, a dit que le revenu net par habitant des fermiers a augmenté de plus de 6% pour la troisième année consécutive, la première fois depuis 1985.

L'année dernière, le revenu net moyen par habitant était de 3 587 yuans (480 $US), une augmentation de 7,4% par rapport à l'année dernière.

Au premier semestre de l'année, le revenu était de 2 111 yuans, une augmentation de 13% par rapport à l'année dernière, la plus importante croissance depuis 1995.

Mais leurs revenus sont toujours inférieurs à ceux des urbains, a dit Yan.

"Le ratio des revenus des résidents urbains et ruraux était de 3,28 pour un l'année dernière, en augmentation par rapport à 2004 avec un ratio de 3,21 pour 1. Et La différence des revenus par habitant a atteint les 8 173 yuans," a-t-il confié.

Dans le but de réduire le fossé entre les revenus urbains et ruraux et de booster les revenus des fermiers, le gouvernement va continuer d'adopter des politiques préférentielles envers les agriculteurs, de promouvoir les méthodes d'agriculture et d'encourager le transfert du travail rural, a expliqué Yin.

Les statistiques du ministère montrent qu'au moins 210 millions de travailleurs ruraux ont migré vers les villes et communes l'année dernière. Au premier semestre de l'année, le nombre de travailleurs migrants a augmenté de 8,6 millions, une croissance de 8,1% d'une année sur l'autre.

"Cette migration cause des problèmes, comme l'abandon des tâches agraires aux femmes et vieux fermiers à la campagne," a fait valoir Yin.

"Mais cette migration permet d'élever les revenus des fermiers et nombre d'entre eux ont élargi leurs horizons et appris de nouvelles compétences grâce à ce phénomène."

Yin a dit que la production agraire a augmenté depuis 2004.

Cette année, malgré les nombreuses catastrophes naturelles, le rendement des récoltes céréalières de cet été s'élevait à 115 millions de tonnes, une croissance de 1,5 million de tonnes d'une année sur l'autre.

"La production céréalière annuelle dépend beaucoup de la récolte d'autonome. Pour l'instant, les céréales poussent bien, avec une augmentation des surfaces cultivées et des cultures à haut rendement," a-t-il précisé.

"S'il n'y a pas de gelées précoces ou de baisses des températures, nous devrions avoir une bonne récolte d'autonome."

Jia Youling, vétérinaire en chef du ministère de l'agriculture, a dit lors de la même conférence de presse de la maladie de l'oreille bleue était sous contrôle.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne