Un jeune toulousain chante l'air de Carmen en chinois

Source: le Quotidien du Peuple en ligne  29.07.2015 14h31

Alexis Garcia est un élève de terminale scientifique au lycée Ozenne, à Toulouse. Il vient de passer son baccalauréat et s'est inscrit en double licence éco-droit. A l'âge de 18 ans, il est aussi chanteur lyrique et même ténor, une tessiture assez rare chez les hommes, plus souvent barytons.

Ce qui est le plus remarquable, c'est qu'Alexis a reçu un prix de la représentation artistique pour son interprétation du fameux air de Carmen : «La fleur que tu m'avais jetée» en chinois !

Alexis se souvient qu'à l'âge de 14 ans, il était dans la classe de quatrième, collège Jean-Dieuzaide à Pechbonnieu. «On chantait en classe Vino per lei, l'air d'Andrea Bocceli, se souvient-il. Je n'aimais pas particulièrement, mais j'ai essayé. J'avais toujours chanté dans des chorales, mais là, on m'a donné des adresses… J'ai commencé à travailler avec Sylvie Fontebasso, qui est aujourd'hui encore ma prof de chant. C'est une dame aveugle vraiment extraordinaire, qui a une oreille très fine. On s'est mis au travail…»

Alexis est passionné pour l'art lyrique et s'astreint à un entraînement rigoureux. «Je travaille avec ma prof une heure par semaine et je m'entraîne seul une heure par jour, je révise une mélodie, un air d'opéra…» Un jour, Philippe Maspinard, son professeur de chinois au Lycée Ozenne, soumet à ses étudiants un défi : participer au «Han Yu Quao» qu'organise le lycée Balzac, dans le 17e arrondissement de Paris.

«Il s'agissait de présenter un talent en mettant à l'honneur la culture chinoise, a expliqué Alexis. J'ai proposé à M. Maspinard d'y chanter. On a d'abord réfléchi à quelque chose en français, puis on a pensé à «Carmen» de Georges Bizet, qui est l'un des rares opéras occidentaux à avoir été traduits et chantés en chinois. Il a fallu retrouver la partition chinoise puis travailler avec Sylvie Fontebasso le chant, la mélodie et avec Philippe Maspinard la prononciation !»

Alexis chante devant le jury du lycée Balzac «La fleur que tu m'avais jetée», et reçoit le Prix de la représentation artistique. Trois autres lauréats seront ainsi désignés, sur 70 participants au total. La récompense est superbe : Alexis s'envolera en octobre prochain vers Pékin, à l'invitation de l'organisme à l'origine de cette manifestation franco-chinoise.

Alexis aimerait chanter un jour l'air de la Tosca, «E lucevan le Stelle» de Puccini et il avoue que la mélodie de «Nessun Dorma», dans «Turandot» lui donne des frissons. «Chanté par Joseph Calleja, c'est juste magnifique» soupire-t-il. La barre est haute, mais lorsque l'on a comme Alexis Garcia le talent et la jeuness.

(Source : ladepeche.fr)