Flash :

Des conducteurs de Ferrari survivent à une collision à grande vitesse Plus de précision sur les cartes cartographiques chinoises CNN lance une émission mensuelle sur la Chine USA : deuxième débat entre Barack Obama et Mitt Romney Des normes éducatives excessives et choquantes Lesotho: un diamantaire britannique découvre un diamant bleu rare Salon automobile 2012 de Wuhan : les hôtesses illustrent l'élégance féminine Bénin : journée internationale de la Sécurité de la canne blanche Togo : 15 millions de FCFA à chaque joueur pour leur qualification à la CAN 2013 Chine : un projet de biodiversité pour transformer le lac Poyang Le Tchad multiplie les actions contre la mortalité maternelle (PAPIER GENERAL) Chine : la ligne ferroviaire Qinghai-Tibet passe avec succès une évaluation environnementale La France félicite Mme Dlamini-Zuma à l'occasion de sa prise de fonction à la présidence de la Commission de l'Union Africaine La Somalie a besoin d'aide d'urgence pour relever les défis suite à la période de transition, indique un envoyé onusien (SYNTHESE) La Chine approuve le système de zonage fonctionnel maritime dans huit régions côtières Côte d'Ivoire : poursuite de l'opération de déguerpissement d'une commune d'Abidjan Bonne gouvernance : Maurice reste au premier rang en Afrique, selon la Fondation Mo Ibrahim La Chine fixe des objectifs pour la sécurité nucléaire et le contrôle de la radioactivité Egypte : le tribunal administratif se prononcera sur la dissolution de l'assemblée constituante le 23 octobre Tunisie: Le dialogue national se poursuivra dans les jours à venir

Beijing  Ensoleillé  18℃~4℃  City Forecast
Français>>Culture

Le triomphe de Mo Yan au prix Nobel inspire les jeunes auteurs

( China.org.cn )

17.10.2012 à 08h32

Beaucoup ont prétendu que le fait que Mo Yan a remporté le prix Nobel de littérature a donné une plus grande confiance aux jeunes auteurs chinois.

Du jour au lendemain, l'auteur de 57 ans est devenu un sujet d'actualité en Chine. Après avoir remporté le prix Nobel de littérature 2012 à Stockholm, jeudi, ses livres se sont vendus rapidement en ligne et dans les librairies. Les jeunes auteurs disent aussi qu'ils ont été inspirés par le premier citoyen chinois à remporter le prix Nobel de littérature.

« Les jeunes auteurs sont maintenant convaincus que ce n'est pas sans importance ou ridicule de continuer à écrire en Chine », a déclaré Jiang Fangzhou, l'auteur de 23 ans qui a publié son premier livre à neuf ans.

L'auteur Zhang Yueran, 30 ans, rédacteur en chef du magazine « Li », a déclaré que les jeunes auteurs auront une meilleure confiance en eux. « Le triomphe de Mo indique que la littérature chinoise a été vraiment acceptée par le monde de la littérature étrangère. »

Les critiques ont prétendu qu'à la différence des auteurs plus âgés comme Mo qui placent souvent les histoires dans un contexte historique, les auteurs chinois de la plus jeune génération sont moins préoccupés par le monde réel et manquent de responsabilité sociale en tant qu'auteurs.

Née en 1981, l'auteure Su De croit que les jeunes auteurs ont des perspectives différentes. « La période historique complexe a fourni à des auteurs de la génération de Mo un formidable environnement pour l'écriture. Mais pour les œuvres littéraires, créer des histoires intéressantes est ce qui est le plus important. »

Su croit que les jeunes auteurs ont leurs propres avantages. Ils peuvent facilement avoir accès à la littérature mondiale en lisant des romans étrangers et en communiquant avec des auteurs dans le monde entier, ce qui était impossible pour les auteurs de la génération de Mo, quand ils étaient jeunes.

Mais selon Su, il reste des barrières entre la littérature chinoise et la littérature mondiale.

« Quand on communique avec des auteurs de l'Occident, il semble que nous connaissons beaucoup de choses sur eux, mais que leur connaissance de la littérature chinoise est limitée », a-t-elle dit.

Cependant, le succès de Mo peut changer tout cela, selon des chiffres de l'industrie. « Cela a ouvert une nouvelle fenêtre sur la Chine. Les éditeurs et les critiques de l'étranger prêteront plus d'attention à la littérature chinoise, et plus d'œuvres chinoises seront traduites et présentées aux lecteurs internationaux », a déclaré Huang Yuning, 35 ans, rédacteur principal de la Shanghai Translation Publishing House.


News we recommend

Un Français vivant dans la région du Wannan Une Corée du Nord en pleine transformation vue par un photographe étranger   Le festival du sexe de Guangzhou connaît un véritable succès
La Chine teste la ligne ferroviaire en région montagneuse la plus rapide du monde   Les femmes les plus sexy de la Chine Qui sera le vainqueur du Soulier d'Or : Messi, Ronaldo, Falco...
La lettre d'Einstein sur Dieu mise en vente aux enchères sur eBay Le porte-avions chinois surpasse celui de la Russie en qualité d'armement, selon un expert Voici comment sera l'homme dans 1 000 ans, selon des scientifiques


  • Nom d'utilisateur
  • Anonyme

Sélection de la rédaction

Les Articles les plus lus |Sontage

Pages spéciales