Flash :

Le Dix-huitième Congrès, une nouvelle occasion de mieux connaître la Chine d’aujourd'hui Douze joueurs de l'équipe espagnole de football sur la liste du Ballon d'Or Mo Yan, nouveau prix Nobel de littérature Comment Mo Yan est-il devenu le premier Chinois, Nobel de littérature ? Mo Yan : des livres aux blockbusters Voici comment sera l'homme dans 1 000 ans, selon des scientifiques Les fils du changement Mo Yan, le nouveau prix Nobel de littérature vu par la presse internationale Album photo : La vie du couple Obama à la Maison Blanche Des célébrités au bout du doigt… Mo Yan "très surpris" d'avoir remporté le prix Nobel de Littérature Coupe du monde de futsal : le Maroc et l'Egypte se neutralisent (2-2) en amical CAN U17/éliminatoires : le Gabon affronte l'Angola samedi L'Égypte ouvre la pyramide de Khéphren et 6 tombeaux aux visiteurs L'automne coloré du Nord de la Chine Japon: séisme de magnitude 5,1 au large de la côte est de Honshu (USGS) Indonésie: Un fort séisme secoue le large de la région de Papua Un séisme de magnitude 6,5 secoue l'Indonésie Les Etats-Unis appuient l'inspection de l'avion syrien soupçonné de transporter du "matériel militaire" Les élections nationales en Israël devraient avoir lieu le 22 janvier 2013

Beijing  Ensoleillé~Très nuageux  24℃~13℃  City Forecast
Français>>Culture

Comment Mo Yan est-il devenu le premier Chinois, Nobel de littérature ?

( le Quotidien du Peuple en ligne )

12.10.2012 à 16h31

Les dernières nouvelles, jeudi soir, concernant l'attribution du prix Nobel de littérature à Mo Yan, ont suscité la grande curiosité du public par rapport à l'écrivain chinois âgé de 57 ans, en se demandant pourquoi est-ce lui qui avait été favorisé par l'Académie suédoise.

Moins d'une demi-heure après l'annonce de Stockholm, le stock des oeuvres de Mo à vite été "épuisé" dans les principales librairies chinoises en ligne.

Un heureux acheteur a écrit dans un commentaire en ligne: «Je me suis rué sur l'achat, mais à ma grande honte, je n'ai lu aucun de ses romans».

Bien que Mo Yan ait déjà reçu les plus hautes distinctions de la littérature nationale avant le prix Nobel, il n'est pas le romancier le plus populaire en Chine, soit dans le marché du livre ou au niveau de la réputation.

Les médias chinois semblaient étonnés d'apprendre que certains journalistes se soient rendus en pleine nuit dans la ville de Gaomi, dans la province du Shandong (est de la Chine), ville natale de Mo où il a vécu avec sa famille.

Né en 1955 dans une famille rurale, Mo a abandonné l'école et est devenu fermier quand il était adolescent. Il a rejoint l'armée et s'est consacré à l'écriture après que des cercles littéraires chinois ait commencé à s'inspirer de l'idéologie introspective de la Révolution culturelle (1966-1976).

Depuis plus d'un siècle, le prix Nobel est considéré dans le monde comme la reconnaissance d'un individu ou des progrès scientifiques et culturelles d'une nation.

Malgré un miracle économique dans les dernières décennies, jusqu'à présent les scientifiques et les experts en physique, en chimie et en médecine, étaient jugés sans espoir par le public chinois, quant à remporter le prix Nobel en sciences.

L'échec des scientifiques chinois à remporter un prix Nobel a été attribué à l'absence d'originalité, de créativité et d'égocentrisme. Cependant, les romans de Mo, bien que considérés par certains comme trop rustiques, sont étiquetés comme des représentations réalistes et contemporaines du peuple chinois.

Pourtant, Mo Yan, dont les romans ont été traduits en plusieurs langues, a été honoré du prix, en battant son principal concurrent japonais qui est plus populaire en Chine, Haruki Murakami.

Le roman de Mo "Beaux seins,belles fesses ", traduit par Howard Goldblatt, raconte l'histoire d'une mère qui a lutté et souffert des difficultés et des destins entrelacés des Chinois au 20e siècle.

Son oeuvre plus récente "Grenouille" a directement critiqué la politique chinoise de l'enfant unique, qui a permis de contrôler l'explosion démographique du pays, mais aussi d'apporter des tragédies parmi les résidents des régions rurales au cours des 60 dernières années.

"Je pense que la raison pour laquelle je pouvais gagner ce prix, est que mes œuvres présentent la vie avec des caractéristiques chinoises uniques. Et, je raconte aussi des histoires à partir d'un point de vue commun des êtres humains, qui transcendent les différences des nations et des races», a expliqué Mo, jeudi soir aux journalistes chinois.

Mo a également déclaré que les arts folkloriques venant de sa ville natale, comme la sculpture d'argile, le découpage de papier, les peintures traditionnelles du nouvel an, ont inspiré et influencé ses romans.

Le Prix Nobel attribué à Mo va encourager les écrivains du pays à refléter davantage dans leurs œuvres la réalité de la vie chinoise et le plus tôt possible s'imposer sur la scène de la littérature mondiale.

La percée du prix Nobel de littérature intervient également à la veille d'un Congrès national clé du Parti communiste chinois (PCC), qui a appelé à la conscience culturelle de soi et en la confiance dans la nation chinoise.

Etant la deuxième plus grande économie mondiale, avec une histoire de plusieurs milliers d'années, la Chine rencontrera inévitablement des différends idéologiques et même des conflits avec des civilisations étrangères.

Le pays est confronté à un énorme fossé entre les riches et les pauvres, l'aggravation de la pollution de l'environnement et une population vieillissante. En accordant plus d'attention à ces questions, les auteurs chinois peuvent créer des œuvres pour un voyage dans un processus de rajeunissement.

Avec plus d'écrivains chinois comme Mo, le monde pourrait découvrir une Chine plus réelle. Peut-être, cela a été l'autre raison du choix de l'Académie suédoise.

News we recommend

Apple présente ses excuses pour les défauts du logiciel de cartographie de l'iPhone 5 Les candidates de Miss Reef 2012 se rassemblent au Brésil   De la viande de bœuf âgée de 2 000 ans découverte dans le Nord-ouest de la Chine
La Voix de la Chine est-elle devenue « La Pub de la Chine » ?   Le clip Gangnam Style de PSY au 2e rang du « hot 100 » de Billboard En image: magnifiques peintures sur corps
«Colonel Meow», la nouvelle star de l'Internet Les sites touristiques pris d'assaut par la foule pendant les vacances J-31 mystérieux: le nouveau chasseur furtif chinois



  • Nom d'utilisateur
  • Anonyme

Photos

Les Articles les plus lus |Sontage

Pages spéciales