Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 19.03.2012 15h25
Immersion dans le rouleau Qingming

La célèbre peinture chinoise "Au bord de la rivière lors de la fête Qingming" est considérée comme un chef-d'oeuvre. Cette représentation de Bianjing, la capitale de la dynastie des Song du Nord, il y a de ça environ 1000 ans, a été adaptée de nombreuses fois, en papier découpé, en broderie ou en porcelaine. Mais toutes ces adaptations ne vous plonge que difficilement dans la magie de la Chine ancienne, alors, une nouvelle version transforme cette fois-ci la célèbre peinture en sculpture d'argile géante. Tout de suite les images.

L'ancienne cité de Bianjing en argile... avec ses camelots, ses chevaliers en selle, ses bouchers, et un peintre qui observe la scène. Une scène telle Pompéi exhumée ou telle la Belle au Bois Dormant attendant de recevoir un baiser pour sortir de son sommeil.

Lorsque les chameaux parviennent aux portes de la ville, sur la Route de la Soie, leurs empreintes ont déjà été effacées par le souffle du vent. Sur les quais, les dockers déchargent des denrées d'origines diverses. C'est la scène la plus classique du rouleau de Qingming: sur le Pont en Arc en Ciel, toutes sortes d'individus vaquent à leurs occupations de concert avec le va-et-vient incessant des bateaux sur la rivière.

Tous les personnages, bateaux et maisons ont été reproduits à l'échelle deux tiers, et une ballade dans ce monde d'argile ressemble à un voyage dans le temps.

"Je n'avais vu le rouleau Qingming qu'à la télé, en deux dimensions. C'est la première fois que je vois ça en trois dimensions! C'est très excitant."

"Tous les personnages sont très expressifs. C'est comme si on m'avait transportée à l'époque des Song du Nord"

Le Jardin de Sculpture d'Argile du Rouleau Qingming a été mis en chantier en 2007, sur une surface équivalente à 18 terrains de football. On y retrouve plus de 500 personnages de la peinture. Les organisateurs expliquent que chaque personnage a nécessité au moins 4 jours de travail et que le coût total de ce Jardin d'Argile dépasse les 180 millions de dollars.

Zhang Li

Jardin d'Argile de Malongwan

"J'espère que davantage de monde viendra voir notre Jardin du Rouleau Qingming. Et j'espère aussi que cela puisse contribuer à développer notre culture traditionnelle."

Alors la prochaine fois qu'il vous vient l'envie de voyager dans le temps, sachez que le Jardin du Rouleau de Qingming, situé à Tangshan dans la province du Hebei, est certainement le meilleur endroit.



Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Principales nouvelles du 16 mars
Sélection du Renminribao du 16 mars
La politique extérieure de la Chine : pas plus qu'elle ne peut assumer
Le recours américain devant l'OMC contre les quotas de la Chine sur les terres rares pourrait aggraver la situation
Des sessions pas comme les autres