Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 09.03.2012 08h52
Une photo de 1,2 milliard de pixels sur l'ouverture de la session de la CCPPC

Les sessions annuelles de l'Assemblée populaire nationale (APN) et de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) attirent l'attention de tous les Chinois, et même du monde entier. Tous les détails des sessions deviennent des sujets très discutés. Récemment, une photo à haute définition sur l'ouverture de la session de la CCPPC, sur laquelle on découvre ce que chaque représentant est en train de faire, a montré un panorama clair de la session de la CCPPC. Dès sa publication sur Internet, cette photo a attiré l'attention des internautes qui l'ont agrandie pour chercher des points d'attrait.

Agrandir et agrandir pour voir l'air de chacun

À 13 h 20 le 6 mars, Nandu Daily a publié sur son microblog une photo de l'ouverture de la 5e session du 11e comité national de la CCPPC. Les lecteurs ont découvert que cette photo pouvait être agrandie sans limites.

Pourquoi la photo peut-elle être agrandie comme cela ? D'après Hu Ke, photographe et journaliste de Nandu Daily, en général, les appareils que les journalistes utilisent peuvent faire des photos de 12 millions de pixels, c'est-à-dire, 4 000 de longueur et 3 000 de largeur. « Mais cette photo de 1,2 milliard de pixels a une longueur de 40 000 et une largeur de 30 000. Cette photo-là est de quelques dizaines voire même des centaines de fois plus grande qu'une photo ordinaire. »

La photo de 1,2 milliard de pixels est combinée

Comment faire une photo de plus de 1 milliard de pixels? Selon Song Qiao, photographe de Yangzi Wanbao, elle est probablement combinée à partir de plusieurs photos. « En tenant compte de l'interdiction des appareils professionnels panoramiques dans la salle du Grand Palais du Peuple, je pense que cette photo est probablement combinée. Cela nécessite des scènes relativement statiques, le photographe doit faire toutes les photos le plus vite possible. Sinon, les photos ne peuvent pas être combinées. »

Comme Pan Jinsong, directeur du département de photographie du centre de vision de Nandu Daily l'a révélé, cette photo de 1,2 milliard de pixels n'a pas été prise en une seule fois par un appareil magique. « En effet, elle est combinée par une post-production à base d'une centaine de photos », indique Pan. Afin d'accomplir une photo comme cela, il faut en général trois étapes : premièrement, la collection des informations visuelles, c'est-à-dire, photographier les scènes, puis combiner ces photos par une post-production sur ordinateur ; enfin, une publication par des technologies de l'Internet. Cette photo-là peut être agrandie et diminuée, ressemblant à la carte de Baidu. À son avis, de la photographie à la combinaison, une photo panoramique prend des dizaines d'heures à réaliser.

« Cela demande au photographe d'avoir en même temps des aptitudes en photographie et en ordinateur », souligne Pan. Cette méthode est utilisée à l'étranger depuis longtemps. Par exemple, à la cérémonie de prise de fonction de Barack Obama, des photographes ont réalisé de telles photos. « Des photographes américains et européens ont fait des photos similaires, mais en Chine, on les connaît peu et la technologie n'est pas assez mûre. »

Source: China.org.cn

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 8 mars
Principales nouvelles du 8 mars
La Chine vote contre un prétexte pour la guerre
Même Poutine, mêmes vieilles politiques ?
Le rééquilibrage des relations extérieures de la Russie