Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 15.02.2012 17h02
"Lousheng" : renaissance d'un art traditionnel

Le papier découpé, tout le monde connaît cet art. Mais on connait moins le "Lousheng", qui en fait l'origine du papier découpé. Aujourd'hui, nous vous emmenons à Qingdao dans la province du Shandong dans l'Est de la Chine où vous rencontrerez un jeune artiste, qui fait tout son possible pour sauver cet art en voie de disparition.

Il faut remonter à des temps primitifs pour retrouver des traces des premières oeuvres "Lousheng", une technique de sculpture sur feuilles qui a disparu durant la dynastie des Tang.

Sun Jian

Artiste "Lousheng"

"Les documents historiques et les recherches montrent que l'art de 'Lousheng' a disparu pendant la dynastie des Tang. Aucune donnée concernant l'art n'a été retrouvé plus tard. C'est dommage."

Ce qui l'attriste le plus, c'est que cet art originellement venu de Chine ne se trouve à cette heure qu'au Japon. Il a ensuite décidé de se démener pour faire le revenir.

L'art de Lousheng ressemble beaucoup au papier découpé, mais des différences sont présentes : puisque ces derniers sont fait avec ciseaux et "Lousheng" avec des couteaux. D'ailleurs, les matières utilisées pour les deux formes d'art ne sont pas identiques.

Sun Jian

Artiste "Lousheng"

"D'abord, on a sculpté sur des feuilles. Plus tard, sur des feuilles d'or ou d'argent ou même sur du papier fin réservé à la calligraphie."

Après une vingtaine d'années de recherches, Sun a développé 49 méthodes de sculpture. Dessiner, ajuster, modifier, il faut souvent plus de 15 jours pour que l'artiste termine une oeuvre.

Sun Jian

Artiste de "Lousheng"

"Quand on dessine, on dessine ce que l'on sculptera sur papier. Mais quand on fait une oeuvre 'Lousheng', on enlève ce que l'on veut montrer à partir du papier."

Les oeuvres de Sun Jian ont remporté plusieurs prix au cours des dernières années. Il continuera sa production afin de faire connaître cet ancien art chinois au plus grand nombre.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 14 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?