Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 11.01.2012 15h10
A Shenyang, une sapèque géante qui fait débat...
L'Hôtel Liu Jing de Pyongyang (Corée du Nord)

Récemment, le site vie et voyage de CNN a publié une liste des 10 constructions les plus laides du monde, dont le Shenyang Radius Building fait partie, ce qui a provoqué une controverse. Interviewé par un journaliste, Zhao Yu, vice-directeur de l'Institut de Design de Shenyang, a invoqué au contraire le succès de cet immeuble : son existence peut encore attirer l'attention du public depuis longtemps.

Le Shenyang Radius Building, créé par l'architecte taiwainais Li Zuyuan et situé à Shenyang, capitale du Liaoning, abrite des commeres et des bureaux. L'interprétation de sa façade, en forme de sapèque, l'ancienne monnaie chinoise, est diverse : symbole de ressources financières, ou bien d'un ciel en forme de dôme qui embrasse la vaste terre, tout à fait dans la logique culturelle traditionnelle chinoise .

Parmi certaines constructions connues du monde figurant sur la liste, le Shenyang Radius Building s'est illustré d'un seul coup, car le site vie et voyage du CNN s'est montré en désaccord avec la fusion de deux cultures différentes, tout en critiquant en plus le déséquilibre.

En ce qui concerne cette liste, le vice-directeur monsieur Zhao a dit que bien sûr chaqun a le droit de juger, mais il est incontestable que les goûts architecturaux varient selon l'époque et les besoins, tout comme les goûts vestimentaires. Le Shenyang Radius Building, construit au début du 21e siècle peut quand même provoquer la controverse, ce qui prouve au moins le succès du travail.... On pourrait presque dire, à ce sujet, reprenant les mots d'un célèbre journaliste français du siècle dernier « Qu'on parle de moi en bien ou en mal, peu importe. L'essentiel, c'est qu'on parle de moi... ».

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 10 janvier
Nouvelles principales du 9 janvier
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?
Faire de plus grands efforts pour pouvoir parvenir au niveau mondial des classes moyennes