Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 14.12.2011 14h55
L'industrie musicale chinoise

Alors que les artistes et le public chinois sont éblouis par la magie des comédies musicales, un nouveau marché voit le jour. Le gouvernement chinois a appris des pays occidentaux, soutenant les comédies musicales non seulement financièrement mais aussi avec diverses politiques et stratégies de développement.

Le 2ème Forum International du Développement du Théâtre Musical de Chine voit une pièce hommage qui a impressionné le milieu de la scène musicale. Ecrit et produit par une académie d'art locale, "Voyage au travers de cent ans" regroupe les moments les plus symboliques des 14 meilleures comédies musicales de tous les temps.

Philip Seward, professeur

Columbia College Chicago

"Je suis excité à l'idée que la comédie musicale chinoise puisse devenir une nouvelle forme d'art en Chine. Je trouve ça vraiment excitant."

Il y a de ça 10 ans, les amateurs de comédies musicales devaient dépenser beaucoup d'argent et s'envoler vers Broadway ou West End pour voir leurs spectacles favoris. Cependant, les classiques comme "Cats", "42nd Street" et "The Sound of Music" ont été peu à peu introduits en Chine et ont éveillé l'intérêt de fans potentiels.

Selon les statistiques, le théâtre musical contribue à plus de 60% aux revenus générés par l'industrie des spectacles au Japon et en Corée du Sud. Conséquemment, le Bureau de la Culture de la Municipalité de Beijing et l'Administration du Tourisme de Beijing ont sélectionné 16 spectacles remarquables et 15 lieux à recommander aux touristes internationaux de Beijing.

Lu Yong, directeur

Administration du Tourisme de Beijing

"Environ 200 millions de touristes visitent Beijing chaque année, et cela serait une bonne stimulation à l'industrie du tourisme si nous pouvions avoir plus d'évènements culturels."

Les gens savent que Broadway engrange de gros profits, mais peu savent que les théâtres indépendants sont nettement plus nombreux que les commerciaux. Le National Endowment for the Arts aux Etats-Unis accorde chaque année à 100 spectacles musicaux un financement complet, et la moitié des autres projets reçoivent également un soutien financier. De nombreux classiques de Boradway sont passés par là au début.

Ralph Remington, directeur de théâtre

National Endowment for the Arts, Etats-Unis

"Le rôle du gouvernement est de donner son approbation, ce qui donne ensuite confiance aux organisations et producteurs pour investir."

Le ministère chinois de la Culture organise des projets promotionnels pour accroître la confiance des amateurs de comédies musicales. Des évènements tels que des saisons exclusives et des forums internationaux, offrent l'opportunité aux professionels de se retrouver et d'échanger. Et comme aux Etats-Unis, une fondation nationale a également été créée pour apporter son soutien aux spectacles locaux.

San Bao

Compositeur

"L'intérêt du public continue à croître, mais on manque toujours de productions locales de qualité. Une subvention du gouvernement nous aiderait à nous concentrer sur l'écriture de spectacles musicaux."

Les performances, leur développement et l'étude des comédies musicales sont devenus un phénomène international ces dernières décennies, et les scénaristes et compositeurs chinois ont beaucoup de retard à rattrapper pour satisfaire une demande locale grandissante. Mais avec l'aide du gouvernment qui les protège et les soutient, ceux qui ont le talent et la passion ont maintenant de bonnes raisons de s'investir dans cette voie pour s'exprimer par le biais de la créativité musicale.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Le vice-Premier ministre chinois appelle à approfondir le partenariat de coopération stratégique Chine-Russie
Barack Obama joue à nouveau la carte anti-Chine
Les dix années qui ont suivi l'adhésion de la Chine à l'OMC : mûrir et se développer tout en faisant face à toutes sortes de défis
Au sujet de l'immolation par le feu de plusieurs jeunes moines des régions tibétaines du Sichuan