Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 07.11.2011 16h28
« L'opéra chinois reste à développer »

Récemment, la directrice de l'Institut de Recherche sur l'Opéra de l'Université de Beijing Jin Man a accordé un entretien au Quoditien du Peuple en ligne.

Selon celle qui a été la pionnière du Festival de l'Opéra de Chine, le festival est une étape importante dans l'histoire de l'opéra chinois, puisque l'opéra est symbole du progrès de la civilisation.

Dans les années 20, c'était par le « Moineau et l'enfant » de Li Jinhui que l'opéra a commencé à avoir ses propores modèles et systèmes en Chine. A mesure que l'identité de l'opéra s'est progressivement construite, cette forme d'art est devenue un élément important au sein de la culture moderne de la Chine.

Depuis la réforme et l'ouverture vers l'extérieur en Chine, les échanges entre la Chine et les pays étrangers ont apporté des opportunités sans précédent à l'opéra chinois. Ce développement remarquable a beaucoup impressionné le reste du monde.

D'après Mme Jin, bien qu'il y ait un grand nombre de salles d'opéra et de théâtres en Chine, le niveau de création, de production, de technique reste à développer, et ce domaine en Chine est loin d'être prospère.
Madame le directeur a dit que nous manquons de talents dans ce domaine : des scénarios qui sont remarquables tant dans le domaine de la musique que dans celui de la littérature ; des compositeurs qui ont eu une formation professionnelle et sont doués pour la musique non seulement occidentale mais aussi asiatique ; des metteurs en scène qui ont de grandes capacités ; des acteurs qui sont doués pour le chant et le jeu et aussi des concepteurs de scènes très professionnels.

Tenir ce festival en Chine est un bon début, mais la prospérité de l'opéra chinois demande plus de talents professionnels qui s'engagent dans le développement du domaine.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Nouvelles principales du 7 novembre
Chine : des résultats positifs et équilibrés obtenus lors du 6e sommet du G20 (porte-parole)
Réduit à la dernière extrémité, la clique du dalai lama incite à la « suicide par le feu »
La croissance stable de l'économie chinoise constitue un événement de portée mondiale
Qu'est ce que les études à l'étranger apportent à la Chine ?