Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 13.10.2011 08h21
Un ballet d'acrobates chinois en Suède

Un célèbre couple d'acrobates, Wei Baohua et Wu Zhengdan, à l'origine d'un spectacle acrobatique pointu, a fourni l'idée principale et l'inspiration d'une version acrobatique du Lac des Cygnes. Cette production innovante a été présentée ce mois-ci devant un public suédois. Au cours de la dernière décennie, ils ont tourné sur les scènes de nombreux pays, apportant le charme de l'art chinois à un public enthousiaste.

Le couple, Wei Baohua et Wu Zhengdan, répète à l'extérieur d'un théâtre à Vasteras, en Suède. Nous sommes en octobre, et le climat scandinave est déjà très rude.

Wei Baohua et Wu Zhengdan

Artistes

"En raison de la restriction de hauteur dans le théâtre, nous nous entraînons à l'extérieur. Ce n'est pas plus mal. En fait le climat n'est pas le plus froid en Suède. Nous voulons répéter pour garantir la qualité de la représentation plus tard."

Le couple danse ensemble depuis déjà 20 ans. Leur oeuvre représentative "Le Lac des cygnes dans une version de ballet acrobatique chinois" a remporté le trophée d'or lors de la compétition internationale d'acrobatie il y a dix ans. Au cours des dernières années, ils se sont rarement retrouvés chez eux, toujours à voyager pour jouer dans des pays différents.

Et qu'importe les pays où ils se produisent, le ballet d'acrobates chinois attire toujours un grand nombre de spectateurs et gagne autant en popularité que le son impressionnant des applaudissements enthousiastes. Les scènes les plus marquantes sont le moment où le cygne blanc de Wu Zhengdan se tient sur la tête, le dos ou l'épaule du prince joué par Wei Baohua.

Les spectateurs peuvent apprécier la beauté classique du ballet alors qu'ils ressentent la magie et l'intense énergie de ces acrobaties. Le défi de combiner tout à la fois, le ballet et les acrobaties, a été vraiment tentant pour les interprètes. Ils pensent que les spectateurs peuvent apprécier ce genre d'innovation dans l'art.

Spectateur

"C'est incroyable. Faire du ballet sur l'épaule est très impressionnant. C'est une belle représentation. Nous devons nous lever et applaudir ces artistes d'excellence."

Wei et Wu sont heureux de pouvoir apporter une si forte expérience aux spectateurs tout en leur montrant le charme de l'art et de la culture chinoise.



Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Les PM chinois et russe s'engagent à mener une coopération plus étroite
Les centres de la culture chinoise implantés à l'étranger permettent au monde entier de connaître la Chine
La Chine « dispute l'Europe » ne tient pas debout et est injustifiable
La farce législative américaine