frenchChine|Economie|International|Afrique|Culture|Vie Sociale|Sport|Sci-Edu|Tourisme|Environnement

Beijing accueille le festival Off d'Avignon

07.09.2011 14h24     Source: China.org.cn

« Avignon est une plate-forme qui montre la créativité des jeunes artistes français, comme le festival Fringe de Beijing présente celles des artistes chinois », a déclaré Mme l'ambassadeur Sylvie Bermann, ajoutant s'être rendue au festival d'Avignon durant sa jeunesse. Meng Jinghui, metteur en scène de théâtre et directeur artistique du festival Fringe de Beijing. Crédit photo: Zhang Zhichao/China.org.cn Les deux artistes ont un grand talent pour la musique et la comédie. Crédit photo: Zhang Zhichao/China.org.cn Les deux artistes ont un grand talent pour la musique et la comédie. Crédit photo: Zhang Zhichao/China.org.cn

En marge du festival Fringe de Beijing, le festival Off d'Avignon à Beijing s'est inauguré le 6 septembre au soir dans la capitale chinoise. Le festival présentera du 6 au 25 septembre 6 pièces françaises présentées auparavant à Avignon. Duel, spectacle d'ouverture mis en scène par Agnès Boury et interprété par Paul Staïcu et Laurent Cirade, fut un grand succès salué par les rires des spectateurs.

Le festival Fringe de Beijing, qui a accueilli son 4e anniversaire, reste une plate-forme artistique dynamique pour les jeunes artistes chinois et étrangers. « En juillet, les jeunes artistes chinois qui ont présenté des spectacles au festival d'Avignon ont marqué le début de la collaboration entre les deux pays dans le domaine du théâtre », a souligné M. Suo Qian, vice-président de la Fédération de la littérature et des arts de Beijing.

En tant que lieu sacré dans le cœur des amateurs de théâtre, la ville d'Avignon accueille chaque année le plus grand festival français du genre. Cette année, 6 pièces chinoises ont participé au festival Off d'Avignon et ont été applaudies par les spectateurs. En contrepartie, le festival Fringe de Beijing a reçu 6 troupes françaises et leurs pièces spectaculaires, à savoir le spectacle musical Duel, la pièce Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, l'opéra comique Show de Divas, le spectacle du clown Jonny Berouette, le spectacle de danse Medea Stimmen et le spectacle muet Not Today.

« Avignon est une plate-forme qui montre la créativité des jeunes artistes français, comme le festival Fringe de Beijing présente celles des artistes chinois », a déclaré Mme l'ambassadeur Sylvie Bermann, ajoutant s'être rendue au festival d'Avignon durant sa jeunesse. Le metteur en scène Meng Jinghui, pionnier du théâtre moderne en Chine, a été invité comme directeur général artistique du festival Fringe de Beijing. Il a déclaré lors de sa prise de parole qu'il s'attendait à ce que la coopération entre les deux festivals soit « géniale ». « Aujourd'hui, j'ai invité le cœur, qui bat pour toi », a-t-il cité pour déclarer sa passion envers le théâtre.