Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>CultureMise à jour 23.08.2011 11h55
Le Tibet conserve plus de 50 000 "pages" de manuscrits sur feuilles de palme

Plus de 50 000 "pages" de manuscrits sur feuilles de palme sont conservées dans la région autonome du Tibet, dans le sud-ouest de la Chine.

Les conservateurs ont fini d'enregistrer, de classer et de photocopier les manuscrits anciens sur feuilles de palme en tibétain, sanscrit ou dans d'autres langues indiennes anciennes, selon Tsewang Jigme, directeur du Bureau de la conservation des manuscrits sur feuilles de palme de la région.

Parmi les pages retrouvées, certaines éditions sont rares et précieuses, tandis que d'autres ont été écrites sur papier, a-t-il ajouté.

Les manuscrits sur feuilles de palme originaires d'Inde font référence aux classiques en sanscrit, dont des textes sacrés bouddhistes, d'anciennes oeuvres littéraires et des codes indiens, rédigés sur des feuilles de palme.

Le Tibet compte désormais parmi les régions du monde possédant le plus grand nombre de manuscrits sur feuilles de palme en sanscrit, a indiqué Tsewang.

D'après le contenu et le style d'écriture, la plupart des manuscrits sur feuilles de palme conservés au Tibet dateraient du 8e au 14e siècle, a-t-il précisé, ajoutant que les plus anciens pourraient dater d'avant le 11e siècle et les plus récents du 17e siècle.

Un grand nombre de manuscrits sur feuilles de palme en Inde ont été endommagés en raison des conflits religieux, des guerres et du climat humide, mais ceux qui ont été introduits au Tibet sont pour la plupart bien conservés.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Chine : Biden visite un lycée reconstruit après le violent séisme de mai 2008 au Sichuan
Beijing ne devrait pas être classée au huitième rang des villes chinoises
Il faut maintenir le principe de transparence et d'ouverture pour promouvoir les réformes
L'aide chinoise est accompagnée de respect et d'amitié pour les peuples africains