Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Portraits

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Culture
Mise à jour 15.08.2007 09h17
« Forever Friends » en lice pour l'hymne des JO de Beijing

La chanson olympique de Beijing « Forever Friends » a été interprétée officiellement le 8 août à l'occasion de la cérémonie des un an avant les JO 2008 tenue sur la Place Ti'anmen. Composée conjointement par Giorgio Moroder, compositeur italien et créateur de « Hand in Hand » et Kong Xiangdong, un célèbre pianiste chinois, cette chanson va devenir une autre oeuvre importante et populaire dans l'histoire de la cérémonie d'ouverture des JO.

Giorgio Moroder est mondialement connu pour ses bandes originales composées pour Hollywood qui lui ont valu trois Oscar d'or et deux Grammys. Par ailleurs, il a aussi composé pour les Jeux Olymiques comme la chanson « Reach Out » pour les JO de Los Angeles en 1984, « Hand in Hand » pour les JO de Séoul en 1988 et l'hymne de la Coupe du monde 1990 en Italie « Un Estate Italiana ».

« Quand Beijing a déposé sa candidature pour les Jeux Olympiques en 1992, la capitale chinoise m'a déjà proposé de composer ‘Bonne chance, Beijing'. Le 13 juillet 2001, la Chine a été retenue pour accueillir les JO. Kong Xiangdong et moi-même sommes devenus amis à Los Angeles. Nous avons décidé fin 2005 de composer une chanson pour les JO de Beijing. J'avais déjà composé pour deux JO. Mais j'ai toujours été attiré par la Chine, j'ai donc saisi cette opportunité », explique Giorgio Moroder en parlant de sa coopération avec Kong Xiandong.

« Nous n'avons pas introduit beaucoup d'éléments chinois dans cette chanson », poursuit M. Kong. « Même si les JO se tiendront en Chine, il s'agit d'un grand événement qui concerne le monde entier. Il faut donc que cette chanson puisse être acceptée par les gens de tous les pays. S'il n'y a que les Chinois qui peuvent la chanter, ce serait un échec. Notre objectif est que tout le monde puisse chanter le refrain après l'avoir écouté trois fois. C'est aussi un moyen de faire participer le reste du monde », confie-t-il.

L'introduction de « Forever Friends » s'inspire de « La Rivière Liuyang », une chanson folklorique du Hunan (sud). Giorgio Moroder avoue aimer la musique folklorique chinoise, surtout les chants interprétés par des voix féminines. Il apprécie également les ensembles de musique traditionnelle chinoise.

« Si cette chanson est élue hymne des JO de Beijing, nous inviterons Céline Dion et Robbie Williams pour l'interpréter. Il y aura peut être d'autres chanteurs célèbres, mais ce qui est certain, c'est que deux chanteurs chinois seront inclus », conclut Giorgio Moroder.

Source: China.org.cn



Adresse email du destinataire


 La Chine lancera un concours en ligne sur les lois et réglementations relatives aux Jeux Olympiques

 Le voyage des familles olympiques à Beijing se termine en beauté à la Grande Muraille

 Chine: exercice de réduction artificielle des pluies pour les JO 2008

 Des familles olympiques visitent le Palais impérial

 Manifestations organisées dans diverses localités de Chine pour marquer le compte à rebours d'un an avant les Jeux olympiques de Beijing

 JO 2008: Yao Ming et Liu Xiang rêvent d'allumer la flamme des JO 2008 lors de la cérémonie d'ouverture

 Chine: la région autonome du Tibet célèbre le début du compte à rebours à un an de l'ouverture des JO de Beijing

 Un an avant l'ouverture officielle des Jeux de Beijing 2008

 Beijing : ouverture d'un centre d'appel des JO

 JO-2008 : les Etats-Unis refusent leurs visas à des basketteurs panaméens
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.