Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 07.03.2012 11h00
Les délégués doivent être la voix des sans voix

Avec l'Assemblée populaire nationale (APN) et la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), l'organe consultatif politique de la Chine, actuellement en session à Beijing, les délégués des deux sessions sont occupés à l'édition de leurs propositions de réforme.

Les gens de souche paysanne et la classe moyenne compte pour environ 95 % de la société chinoise et à la fois comme la force motrice et instigateurs de la réforme menée par le Parti communiste chinois, ils devraient être les principaux bénéficiaires de la réforme du pays et du développement. Il va sans dire, que les députés de l'APN et membres de la CCPPC devraient écouter leurs points de vue et faire en sorte que leurs opinions soient exprimées, plutôt que les opinions de l'élite fortunée.

Le succès de la réforme, cependant, n'est pas mesurée par la façon dont les slogans forts sont criés ou combien de disciples a une cause. Elle est mesurée par des facteurs tels que l'amélioration des normes de vie des populations, de réduire l'écart entre les riches et les pauvres ainsi qu'entre les zones urbaines et rurales et de l'Est à l'Ouest du pays.

Toutefois, à l'époque des nouveaux médias et canaux de communication qui se multiplient, différents groupes d'intérêt tentent de manipuler l'opinion publique, souvent par le sensationnel des événements et des points de vue. De ce fait, il est souvent difficile pour les députés de l'APN et membres de la CCPPC d'obtenir de véritables, équilibrées et complètes informations de leurs propositions.

Actuellement, les publicités populaires et médias du web représentent sponsors et investisseurs, et non le public. Pour un directeur de site web : dans le monde du net, conduit par le capital, la lutte est axée sur le profit, pas sur la morale.

Pendant ce temps, avec la prolifération des réseaux sociaux, le cycle de vie des nouvelles est de plus en plus court. Les éditeurs et les journalistes ont moins de temps pour faire des recherches et enquêter sur les histoires. Ils n'ont pas le temps de présenter une image complète de la réalité sociale de la Chine. La majeure partie des nouvelles rapides mises en ligne sur les microblogs et réseaux sociaux sont aussi nourrissantes à l'esprit que la restauration rapide est au corps. Mais les députés de l'APN et membres de la CCPPC, qui sont censés représenter des gens de tous horizons, ont besoin de réelles, de complètes et et des nouvelles en profondeur, ce qui prend généralement du temps.

Pour tester, si oui ou non, leurs propositions de réforme sont basées sur la vérité et ont une véritable valeur sociale, les délégués doivent tenir fermement le principe et la pratique de l'écoute de l'opinion des gens qu'ils représentent. S'ils écoutaient seulement les voix les plus fortes dans les médias, ils deviendraient les marionnettes de ceux qui cherchent à manipuler l'opinion publique, pour une quelconque raison.

Une pyramide a été formée dans la société chinoise depuis que la réforme et l'ouverture politique a été mise en place, il y a plus de 30 ans. Les différentes personnes des différentes couches sociales ont leur propre compréhension du mot. Avec la principale question qui est sur toutes les lèvres : dans une politique de « club » qui est organisée par l'élite de la société, y at-il quelqu'un dans ce club pour exprimer mes points de vue et qu'elle forme cette réforme devrait prendre ?

Ceux qui ne sont pas en mesure d'exprimer leurs points de vue ne seront pas entendus par ceux qui formulent la politique, que leurs points de vue ne seront pas exprimés par les médias. En conséquence, députés de l'APN et membres de la CCPPC doivent veiller à ce que le désir de ces personnes d'une vie heureuse et accomplie, soit bien compris par ceux qui formulent et mettent en application la réforme.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 6 mars
Principales nouvelles du 6 mars
Plutôt une réforme imparfaite qu'une crise !
La victoire de Poutine devrait favoriser les relations sino-russes (COMMENTAIRE)
Deux sessions pour l'histoire…