Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 04.03.2012 11h02
Le Premier ministre chinois remporte le prix du "Meilleur ami des travailleurs américains"

Le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a remporté vendredi le prix du "Meilleur ami des travailleurs américains" en récompense pour le soutien solide de la Chine apporté à la création d'emplois aux Etats-Unis.

Le prix accordé par l'Association américaine des débardeurs internationaux (ILA) a été reçu à Boston par Zhang Yesui, l'ambassadeur de la Chine aux Etats-Unis, au nom du Premier ministre chinois. M. Wen avait visité le port de Boston lors d'une visite aux Etats-Unis en décembre 2003.

Le vice-président de l'ILA, William McNamara, a déclaré que son association a eu l'honneur de remettre le prix au Premier ministre Wen pour remercier la Chine de ses grandes contributions à la création d'opportunités en matière d'emplois pour les travailleurs américains.

La remise de cette récompense a coïncidé avec le 10e anniversaire de la première visite directe au port de Boston d'un navire du groupe China Ocean Shipping Company (COSCO) en février 2002.

Pour sa part, l'ambassadeur Zhang a indiqué que "ce prix représentait une reconnaissance unique du soutien solide du Premier ministre Wen Jiabao au partenariat COSCO-Massport". Le diminutif Massport représente l'Autorité portuaire de Massachusetts des Etats-Unis.

"Je pense que l'événement d'aujourd'hui est un bon exemple de la façon dont laquelle les Etats-Unis et la Chine coopèrent dans des domaines variés, et dont laquelle les entreprises chinoises peuvent contribuer à la création d'emplois dans les six Etats de la région de la Nouvelle-Angleterre, aux Etats-Unis, en particulier dans la ville de Boston", a noté M. Zhang.

Le partenariat COSCO-Massport reflète le côté "gagnant-gagnant" des relations commerciales bilatérales. Ce partenariat est bénéfique aux peuples des deux pays, a déclaré M. Zhang.

Le groupe COSCO, fondé en avril 1961, est la plus grande société chinoise spécialisée dans le transport maritime, la logistique moderne, la construction et la réparation des navires.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 3 mars
Les deux sessions de l'APN et de la CCPPC : ce qui nous préoccupe et nous intéresse le plus
Manille joue à nouveau les fauteurs de troubles
Se battre pour ses droits fait partie de la vie des affaires