Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 17.02.2012 08h30
Le vice-président chinois rencontre les dirigeants du Congrès américain

Le vice-président chinois Xi Jinping a rencontré mercredi à Washington des dirigeants du Congrès américain, dont le président de la Chambre des représentants John Boehner, le chef de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid, et le chef de la minorité républicaine au Sénat, Mitch McConnell.

S'adressant aux législateurs, M. Xi a déclaré qu'il cherchait à mettre à profit l'occasion de sa visite pour mettre en oeuvre les consensus importants conclus par les présidents des deux pays; mais aussi pour communiquer largement avec le public américain afin de promouvoir la construction du partenariat de coopération entre la Chine et les Etats-Unis basé sur le respect mutuel et les intérêts communs.

Le Congrès joue un rôle majeur dans les relations sino-américaines, a indiqué M. Xi, et l'Assemblée populaire nationale (APN), la législature suprême de la Chine, a mis en place un mécanisme de rencontres régulières avec les deux chambres du Congrès américain.

Selon M. Xi, les institutions législatives chinoises et américaines ont mis en place des dialogues grâce à ce mécanisme qui contribuent au renforcement de la confiance mutuelle et au développement de la coopération bilatérale.

Le gouvernement chinois facilitera comme toujours de tels dialogues et échanges afin de promouvoir le développement sain et soutenu des relations sino-américaines, a ajouté M. Xi.

Au cours de son entretien avec M. Boehner, M. Xi a déclaré que les importants progrès enregistrés dans les relations sino-américaines au cours des 40 dernières années ont prouvé que les relations bilatérales étaient un partenariat de coopération et de bénéfices mutuels, caractérisé par davantage d'intérêts communs que de différences.

Il a également souligné que la mise en application de politiques actives et pragmatiques à l'égard de la Chine était tout d'abord une pratique commune des anciens et actuels gouvernements américains mais aussi un concensus majeur ralliant Républicains et Démocrates.

Alors que les effets de la crise financière internationale perdurent et que d'épineux dossiers régionaux émergent l'un après l'autre, la Chine et les Etats-Unis doivent endosser la responsabilité de renforcer leur coopération et de relever ensemble les défis, a déclaré M. Xi.

Lors de sa rencontre avec MM. Reid et McConnell, M. Xi a indiqué que les relations sino-américaines avaient enregistré d'importants progrès depuis la visite d'Etat aux Etats-Unis effectuée par le président chinois Hu Jintao en janvier 2011.

Les relations bilatérales, a-t-il ajouté, se trouvent à un nouveau point de départ historique où les deux pays doivent faire preuve de solidarité absolue et d'un sens des responsabilités commun et déployer des efforts conjoints pour surmonter les difficultés.

Les deux parties doivent renforcer la coopération dans divers domaines, élargir les intérêts communs et traiter de façon adéquate les questions sensibles dans les relations bilatérales, a ajouté le vice-président chinois.

M. Xi s'est également félicité du projet de loi Reid proposé au Sénat sur la reconnaissance de l'importance culturelle et historique de la Fête du Printemps chinoise, soulignant que cela favoriserait la compréhension mutuelle sur le plan de la culture et des traditions.

Sur la question de Taiwan, M. Xi a formulé le souhait que les Etats-Unis respectent fermement la politique d'une seule Chine et soutiennent, par des actions concrètes, le développement pacifique des relations entre Taiwan et la partie continentale de la Chine.

Devant les parlementaires américains, il a également exposé les progrès remarquables réalisés par la Chine dans le domaine des droits de l'Homme, tout en notant que l'amélioration dans ce domaine était un processus graduel.

Le gouvernement chinois continuera, comme toujours, à s'efforcer de faire avancer la cause des droits de l'Homme, a indiqué M. Xi, ajoutant que la Chine était prête à communiquer avec les Etats-Unis, à approfondir la compréhension mutuelle et à réaliser des progrès communs dans ce domaine sur la base de l'égalité et du respect mutuel.

Concernant la Syrie, M. Xi a indiqué que la Chine cherchait à maintenir la paix et la stabilité au Moyen-Orient et à veiller au respect des règles internationales. Beijing espère continuer à jouer un rôle constructif.

Quand au dossier nucléaire iranen, M. Xi a déclaré que la Chine a toujours oeuvré pour défendre le régime international de non-prolifération. Il a ajouté que la Chine s'opposait à toute tentative de développement d'armes nucléaires de la part d'un pays du Moyen-Orient.

La Chine estime que toutes les parties concernées doivent s'en tenir aux principes de dialogue et de négociations afin de chercher une solution pacifique à la question nucléaire iranienne, a-t-il ajouté.

Pour leur part, les dirigeants du Congrès américain ont souhaité la bienvenue au vice-président chinois, et ont décrit la visite de M. Xi d'une grande importance dans le renforcement de la compréhension mutuelle et de la coopération entre les deux pays et entre leurs organes législatifs.

M. Boehner a déclaré que sa carrière de 21 ans au Congrès a toujours été dédiée au développement des relations sino-américaines.

Tout en déclarant adhérer pleinement aux points de vue de M. Xi sur le développement des relations bilatérales, il a souligné que les deux pays devraient développer leur communication et renforcer leur coopération, surtout dans la période actuelle caractérisée par une situation internationale plus complexe.

MM. Reid et McConnell ont fait l'éloge des grandes réalisations chinoises, ajoutant que les relations entre les deux grandes puissances exerceraient non seulement une influence sur le développement des deux pays mais également sur l'avenir de l'ensemble du monde

Les deux parties doivent s'adapter à la nouvelle situation, établir une relation de coopération plus étroite, traiter de façon appropriée les problèmes existants dans les relations bilatérales et faire avancer le développement de leurs relations, ont-t-ils ajouté.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 16 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?