Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 16.02.2012 08h39
Le vice-président chinois rencontre des responsables militaires américains

Le vice-président chinois Xi Jinping s'est entretenu mardi avec le secrétaire américain à la Défense Leon Panetta, et le chef d'état-major inter-armées américain Martin Dempsey.

Selon M. Xi, la Chine et les Etats-Unis s'efforcent actuellement de construire un partenariat de coopération sur la base du respect mutuel et du bénéfice réciproque.

Tandis que les deux pays partagent de plus en plus intérêts communs, ils partagent également de plus en plus de responsabilités communes, a noté M. Xi.

Selon M. Xi, les deux pays doivent multiplier leurs efforts pour développer les relations bilatérales mutuellement bénéfiques, pour renforcer la confiance mutuelle, pour approfondir la coopération, ainsi que pour traiter correctement les divergences afin de mieux maintenir et de développer le partenariat de coopération entre les deux pays.

En passant en revue les dialogues et échanges militaires de haut niveau ces dernières années entre les deux parties, M. Xi a souligné que les relations entre les deux armées constituent une part importante des relations sino-américaines, et doivent respecter et servir du partenariat de coopération bilatéral dans son ensemble.

M. Xi a fait savoir qu'il souhaitait que les secteurs de la défense des deux pays continuent à approfondir leur dialogues et échanges sur la base des principes du respect mutuel et de la confiance réciproque, de l'égalité et de la réciprocité.

Il espère également que les secteurs de la défense des deux pays respectent et considérent les préoccupations principales de l'autre, entretiennent et promouvoient la confiance mutuelle stratégique dans un effort de construction d'une relation saine, stable et mature entre les armées.

Pour leur part, M. Panetta et Dempsey ont souhaité la bienvenue à M. Xi. M. Panetta a indiqué qu'"était vraiement honoré" d'accueillir M. Xi au Pentagone.

Ils ont ajouté que les Etats-Unis et la Chine sont des puissances pacifiques, et le renforcement de la coopération peut servir des intérêts des deux pays et du monde entier.

Les Etats-Unis croient dans l'importance pour les deux pays de renforcer la confiance mutuelle afin de faire avancer le partenariat de coopération.

MM. Panetta et Dempsey ont déclaré que les Etats-Unis envisagaient de travailler avec la Chine pour effectuer davantage de visites de haut niveau, renforcer la confiance mutuelle stratégique, et pour construire une forte relation inter-armées qui peut bénéficier aux relations bilatéralesn globales.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 14 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?