Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 20.01.2012 08h30
L'Ambassade des Etats-Unis estime les liens bilatéraux avec la Chine "des plus importants"

L'Ambassade des Etats-Unis à Beijing a déclaré jeudi que les liens entre la Chine et les Etats-Unis faisaient partie des plus importants liens bilatéraux au niveau mondial.

"Nous avons démontré la profondeur et l'étendue de ces relations par nombre de visites de haut niveau, de consultations sur un large éventail de questions mondiales pressantes, de partenariats de coopération, et par le nombre considérable de personnes voyageant d'un pays vers l'autre dans un but touristique, de travail ou éducatif " a déclaré Richard Buangan, secrétaire de presse de l'Ambassade des Etas-Unis, lors d'une conférence de presse sur l'état des liens sino-américains en 2011.

Le diplomate américain a souligné la fréquence à laquelle les chefs d'Etat des deux pays s'étaient rencontrés comme étant l'une des grandes réussites de l'année 2011.

Au début de l'année passée, le président chinois Hu Jintao s'est rendu en visite d'Etat aux Etats-Unis, où le président américain Barack Obama et lui ont convenu d'établir un partenariat basé sur le respect mutuel et les avantages réciproques, donnant le ton des liens entre les deux pays.

"A la suite de la visite d'Etat du président Hu, nos deux chefs d'Etat se sont rencontrés à plusieurs reprises tout au long de l'année 2011, réaffirmant chaque fois l'importance de ces relations, a déclaré M. Buangan.

Il a également déclaré aux journalistes que l'Ambassade américaine a accueilli l'an dernier plusieurs hauts responsables américains, "ce qui reflète l'importance qu'accorde le gouvernement des Etats-Unis à nos relations".

Buangan a déclaré que les relations commerciales entre les deux pays ont continué de croître en 2011, avec une croissance économique chinoise "impressionnante" contribuant à la reprise de l'économie mondiale.

Durant les onze premiers mois de 2011, les exportation américaines vers la Chine ont totalisé 94,2 milliards de dollars, en hausse de 11,5% en glissement annuel selon les chiffres de l'ambassade.

"Nous saluons la croissance économique continue de la Chine, car comme le prouvent les faits, la prospérité chinoise est également bonne pour l'économie américaine. Elle créé des emplois aux Etats-Unis, et stimule la croissance économique mondiale" a déclaré M. Buangan.

Le niveau de vie des Chinois étant de plus en plus amélioré, ils voyagent en nombre vers les Etats-Unis.

"La demande de visas pour les Etats-Unis par les Chinois augmente actuellement à un rythme de 35% par an, et cette croissance tend à se poursuivre dans le futur".

"En décembre dernier, nous avons traité notre millionième demande de visa, ce qui fait de nous la deuxième mission diplomatique du monde", a-t-il rappelé.

Les chiffres du Département du commerce américain estiment que le nombre de premiers déplacements vers les Etats-Unis effectués par des Chinois allait tripler dans les cinq prochaines années.

Le nombre d'étudiants chinois aux Etats-Unis a également augmenté, faisant d'eux la plus grande communauté d'étudiants étrangers dans le pays, a-t-il indiqué.

Durant l'année scolaire 2010-2011, près de 160 000 étudiants chinois ont fait leurs études aux Etats-Unis, en hausse de 23% par rapport à l'année précédente.

"Nous sommes prêts à travailler avec nos homologues chinois, pour le bien commun de nos deux peuples et l'intérêt commun de nos deux nations", a-t-il poursuivi, ajoutant que malgré certains désaccords, les deux parties étaient fermement engagées à travailler ensemble" "afin de faire face au large éventail de questions complexes qui impliquent non seulement l'avenir de nos deux pays, mais aussi celui du monde".

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 19 janvier
Nouvelles principales du 19 janvier
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?