Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 19.01.2012 09h29
Le PM chinois avance une proposition en trois points sur les relations sino-arabes

Le Premier ministre chinois Wen Jiabao a avancé mercredi une proposition en trois points sur les relations sino-arabes, disant qu'il est important pour les deux parties de collaborer étroitement face aux circonstances internationales qui sont complexes.

D'abord, M. Wen a appelé au renforcement de la confiance politique mutuelle et à l'approfondissement de la coopération stratégique.

"Accroître la compréhension mutuelle et la confiance, promouvoir la coopération stratégique et soutenir les préoccupations fondamentales de l'autre servent nos intérêts communs", a dit M. Wen dans un discours prononcé au 4e Séminaire sino-arabe sur le commerce et l'investissement à Sharjah, l'un des sept émirats qui composent les Emirats arabes unis (EAU).

La Chine soutient les efforts des pays du Golfe et le Conseil de coopération du Golfe (CCG) dans le maintien de la stabilité et dans l'amélioration du bien-être de leur peuple, a affirmé M. Wen.

"Nous soutenons les pays de la région dans leur choix indépendante d'une voie de développement propre à leurs conditions nationales," a déclaré M. Wen.

La Chine est prête à travailler avec les pays arabes pour jouer un rôle constructif dans les affaires régionales et internationales et construire un nouvel ordre international politique et économique plus juste et plus équitable.

Deuxièmement, M. Wen a appelé à approfondir la coopération mutuellement bénéfique pour le développement commun.

La Chine et les pays arabes sont très complémentaires économiquement et profiter de belles perspectives pour la coopération commerciale, a noté M. Wen.

"Nous devons ouvrir nos marchés plus larges les uns aux autres et exploiter pleinement nos atouts comparatifs pour développer le commerce", a déclaré le Premier ministre chinois.

Il a déclaré que la Chine n'a pas l'intention de poursuivre un excédent commercial et veut importer plus des pays arabes, en particulier des produits non énergétiques, afin de rendre le commerce sino-arabe mieux structuré et plus stable.

"Nous avons besoin de renforcer la compréhension mutuelle et la confiance, d'approfondir la coopération énergétique et de construire une relation à long terme et une coopération mutuellement bénéfique," a-t-il affirmé.

Beijing va continuer à encourager les entreprises chinoises à investir dans les pays arabes et à mener des projets plus importants, et dans le même temps accueillir les sociétés arabes pour investir et se développer en Chine, a-t-il dit.

Une étape importante pour approfondir la coopération commerciale sino-arabe est de construire l'Espace de libre-échange Chine-CCG, qui sera une pierre angulaire dans les relations sino-arabes, a déclaré le Premier ministre chinois.

Troisièmement, M. Wen a proposé d'élargir les échanges culturels et peuple à peuple et faire avancer l'amitié traditionnelle.

La Chine, a dit le Premier ministre chinois, soutient la tenue du Dialogue sino-arabe sur les civilisations, la Conférence d'Amitié sino-arabe et le Séminaire sino-arabe sur la coopération des médias.

La Chine accueille également plus des expositions, des festivals d'art, des semaines culturelles et la publication des oeuvres d'art par les deux parties, a-t-il dit.

"Nous aimerions voir plus d'échange d'étudiants et continuerons à promouvoir l'enseignement en langue arabe en Chine", a-t-il déclaré.

"Nous espérons recevoir plus de touristes arabes en Chine et soutenir davantage de pays arabes à acquérir le Statut de destination approuvée pour les touristes chinois", a-t-il ajouté.

M. Wen est arrivé aux EAU lundi, après sa visite officielle en Arabie saoudite. Sa tournée le mènera ensuite au Qatar.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 19 janvier
Nouvelles principales du 18 janvier
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?