Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 16.01.2012 16h11
La victoire de Ma Ying-jeou, symbole de la volonté des habitants de Taiwan

La réélection du leader taiwanais Ma Ying-jeou samedi reflète la volonté de la majorité des habitants de Taiwan. Le message est que la plupart des gens de l'île savent que de bonnes relations avec le Continent sont les fondements de la paix et de la stabilité dont l'île a besoin pour son développement.

Ces trois sernières années, depuis que M. Ma est arrivé au pouvoir en 2008, les relations stables et pacifiques entre les deux rives du Détroit de Taiwan ont amené à l'ouverture de trois lignes directes (services postaux et expéditions par air et par mer), qui ont grandement facilité le commerce et les autres échanges entre l'île et le Continent.

Les exportations de Taiwan vers le Continent ont augmenté, passant de 105,4 milliards de Dollars US en 2008 à 114,7 milliards de Dollars US en 2010, soit 42% du total de ses exportations cette année. Le développement continu des relations économiques entre les deux rives du Détroit a également facilité la coopération dans d'autres domaines.

Pour la première fois depuis plus de 300 ans, les deux parties séparées depuis longtemps de la célèbre peinture de Huang Gongwang (1269-1354), « Résidence dans les Monts Fuchun » ont été réunies au Musée du Palais de Taiwan et exposées en juin de l'année dernière. Cette exposition a fait suite à une autre, consacrée aux trésors culturels de l'ère Yongzheng de la Dynastie Qing (1644-1911) dans le même musée en octobre 2009 ; 37 pièces avaient alors été prêtées par le Musée du Palais Impérial de Beijing.

Rien qu'en 2010, le nombre des touristes du Continent qui ont visité Taiwan a atteint 16 millions, apportant des revenus de plus de 2 milliards de Dollars US à l'île.

Tout cela a pu être réalisé grâce aux conditions de plus en plus propices créées par les efforts des deux côtés en vertu du consensus de 1992. Les habitants de Taiwan n'ont pas simplement voté pour Ma Ying-Jeou et son parti, le Guomindang, mais également pour leur propre futur. La paix et le développement commun apporteront des avantages aux habitants des deux côtés du Détroit. L'élan croissant que connaissent les relations et la coopération entre les deux rives sont la preuve que les habitants de Taiwan ont fait le bon choix.

Avec de nouveaux efforts, il n'y a aucune raison de douter que la coopération économique et les échanges continueront à prospérer. Avec l'ouverture du marché touristique de Taiwan aux touristes de continent au milieu de l'année dernière, davantage de visiteurs venus du Continent vont venir visiter l'île. Leurs visites favoriseront davantage encore les échanges de personne-à-personne, qui sont importants pour le développement des relations.

Avec plus d'avantages à gagner grâce au développement des liens croisés trans-Détroit, un nombre croissant d'habitants de Taiwan se rendront compte à quel point il est important de les développer plus encore. Ceci créera un cycle vertueux pour des relations entre l'île et le Continent, qui faciliteront des efforts destinés à favoriser ce genre de relations et à rendre impopulaires toutes les démarches mal-intentionnées visant à faire dérailler ces relations

Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Sélection du Renminribao du 13 janvier
Nouvelles principales du 9 janvier
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?