Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 28.12.2011 13h07
Les fonctionnaires chinois exhortés à aider les nécessiteux avant les grandes fêtes

Les gouvernements à tous les échelons en Chine sont appelés à aider les personnes dans le besoin tout en maintenant l'ordre du marché et la sécurité publique avant le Nouvel An et la Fête du Printemps.

Les gouvernements doivent rapidement distribuer les subventions aux familles à faible revenu, aux orphelins et aux personnes âgées sans soutien familial, indique un communiqué publié mardi par les Directions générales du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement central chinois).

Avant les fêtes, les fonctionnaires sont encouragés à visiter les zones pauvres et les régions frappées par les catastrophes afin d'aider à résoudre les problèmes.

Des efforts doivent être déployés pour stabiliser les prix à la consommation, surtout ceux des produits de première nécessité, en assurant l'offre et en luttant contre la manipulation des prix, selon le communiqué.

Le communiqué demande également aux gouvernements locaux de renforcer leur inspection des dispositions de sécurité incendie et de la sécurité sur les lieux de travail dans les secteurs du transport et de l'exploitation minière, ainsi que dans les usines de feux d'artifice.

La police intensifiera les examens et les sanctions contre les violations des règlements de la circulation, notamment la conduite en état d'ivresse, la fatigue au volant, les excès de vitesse et la surcharge des véhicules, selon le communiqué.

La Fête du Printemps de l'année prochaine, la plus importante fête traditionnelle en Chine, tombe le 23 janvier.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Rencontre entre le président chinois et le PM japonais sur le renforcement des relations bilatérales
Nouvelles principales du 27 décembre
Une nouvelle guerre froide pourrait-elle éclater?
Barack Obama joue à nouveau la carte anti-Chine
Les dix années qui ont suivi l'adhésion de la Chine à l'OMC : mûrir et se développer tout en faisant face à toutes sortes de défis