Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 23.12.2011 13h13
Le vice-président chinois souligne les priorités de la coopération Chine-Vietnam

Le vice-président chinois Xi Jinping, en visite au Vietnam, a rencontré jeudi le Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung et a souligné trois priorités dans la coopération bilatérale.

Rappelant les pourparlers avec d'autres hauts dirigeants vietnamiens depuis son arrivée mardi, M. Xi a indiqué que les deux parties conviennent que l'amitié Chine-Vietnam est un grand trésor chéri par leurs parties, leurs nations et leurs peuples.

Le développement sain et stable des relations bilatérales apporte des avantages importants pour les deux peuples, et donc les deux côtés ne devraient épargner aucune peine à le maintenir, a déclaré Xi, qui est également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Chine (PCC).

Le volume du commerce bilatéral entre les deux voisins asiatiques a dépassé 30 milliards de dollars l'année dernière, marquant une hausse de près de 1000 fois depuis deux décennies, a indiqué M. Xi, ajoutant que les deux pays viennent de s'engager dans une nouvelle phase de développement socioéconomique.

Dans ce contexte, a dit M. Xi, il est d'une grande importance à la modernisation des deux pays qu'ils continuent de promouvoir davantage la coopération économique et commerciale et à maintenir la croissance régulière du commerce bilatéral.

Les deux nations ont besoin de s'en tenir fermement au principe d'égalité, de bénéfice mutuel, de coopération et progrès gagnant-gagnant et de faire bon usage des mécanismes bilatéraux, afin d'hisser leur coopération économique et commerciale à des niveaux supérieurs, a souligné M. Xi.

M. Xi a ensuite énuméré les trois priorités au stade actuel, la première étant que les deux parties ont besoin de stimuler la planification des politiques.

Il a affirmé que Pékin et Hanoï devraient mieux coordonner leurs stratégies de développement économique, profiter énormément de la commission économique et commerciale Chine-Vietnam, remplir pleinement leur plan quinquennal pour la coopération bilatérale dans les domaines économique et commerciale et faire avancer les programmes conjoints dans les domaines clés tels que l'agriculture, la pêche, le transport et l'énergie.

La deuxième priorité est de développer davantage le commerce bilatéral, a déclaré Xi, ajoutant que les deux parties ont besoin de faire pleinement usage des termes préférentiels dans la zone de libre-échange Chine-ASEAN et de cultiver activement plus de points de croissance commerciale.

M. Xi a également proposé que les deux côtés fixent un objectif pour amener leurs échanges bilatéraux annuels à 60 milliards de dollars en 2015.

La troisième priorité est de mettre en évidence les projets de coopération clés, tels que la construction d'infrastructures et la construction d'une zone de coopération économique transfrontalière, a souligné M. Xi.

Il a déclaré que son pays encourage les entreprises nationales à investir dans la construction de zones de coopération économique et commerciale au Vietnam.

Le Premier ministre vietnamien pour sa part, déclaré que la visite de M. Xi est un succès remarquable d'une grande importance pour la consolidation et le développement du partenariat stratégique de coopération globale entre le Vietnam et la Chine.

M. Dung a ajouté qu'il est entièrement d'accord avec les points de vue de M. Xi sur le développement des relations bilatérales. Il a déclaré que le peuple vietnamien n'oubliera jamais le soutien et l'assistance énorme offert au Vietnam par le peuple chinois au cours des dernières décennies.

Qualifiant l' amitié traditionnelle Vietnam-Chine comme un trésor inestimable partagée par les deux peuples, M. Dung a déclaré que Hanoï est prêt à faire des efforts concertés avec la Chine afin de mieux protéger et développer l'amitié bilatérale.

Le Premier ministre a également déclaré que les deux parties ont besoin multiplier des contacts de haut niveau, de renforcer la confiance politique mutuelle et de promouvoir une collaboration stratégique et la coopération pragmatique dans divers domaines afin de faire des progrès supplémentaires dans le développement de leurs relations bilatérales.

Le Vietnam est la première étape de la tournée de deux pays asiatiques pour M. Xi, qui le conduira en Thaïlande.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Concours d'articles originaux sur le thème « le Quotidien du Peuple en ligne et moi »
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Chine :lancement d'un satellite de télédétection à haute résolution
Nouvelles principales du 23 décembre
Une nouvelle guerre froide pourrait-elle éclater?
Barack Obama joue à nouveau la carte anti-Chine
Les dix années qui ont suivi l'adhésion de la Chine à l'OMC : mûrir et se développer tout en faisant face à toutes sortes de défis