Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 15.09.2011 08h58
La Chine et la Russie s'engagent à bâtir des relations commerciales plus étroites et durables

Le président du Parlement chinois Wu Bangguo a déclaré mercredi à Moscou que la Chine travaillerait avec la Russie à approfondir leur coopération pragmatique et à développer des relations économiques et commerciales étroites et durables sur le long terme.

M. Wu, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine (APN), a tenu ces propos lors d'une rencontre avec le Premier ministre russe Vladimir Poutine.

M. Wu est arrivé à Moscou plus tôt ce mercredi pour une visite officielle, son quatrième séjour en Russie en tant que président du Comité permanent de l'APN.

M. Wu a tout d'abord transmis à M. Poutine les salutations du président chinois Hu Jintao et du Premier ministre Wen Jiabao, déclarant que la Chine était disposée à déployer des efforts communs avec la Russie pour développer les relations bilatérales, mieux assurer les intérêts communs des deux pays et générer des résultats bénéfiques pour les deux peuples.

« Les relations sino-russes ont connu des progrès sans précédent et la coopération bilatérale dans de nombreux domaines a atteint un niveau inégalé » depuis la signature entre les deux pays du Traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre la Chine et la Russie, a dit M. Wu.

Étant donné le caractère complexe et volatile de la situation internationale, il est d'importance cruciale de renforcer la confiance stratégique et la coopération sino-russes pour préserver les intérêts essentiels des deux pays, tels que la souveraineté, la sécurité et le développement, a dit M. Wu.

« La Chine considèrera toujours les relations sino-russe comme sa priorité en matière de politique étrangère et traitera les relations bilatérales dans une perspective stratégique et de long terme », a déclaré le président du Parlement chinois.

Cette visite à Moscou de M. Wu survient trois mois tout juste après le séjour dans cette même ville du président chinois Hu Jintao pour marquer le 10ème anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre la Chine et la Russie.

Le président chinois et les dirigeants russes ont à cette occasion élaboré un programme pour le développement des relations bilatérales au cours de la prochaine décennie, s'engageant à bâtir un partenariat global et stratégique de coopération.

Sur le front de l'économie et du commerce, M. Wu a appelé les deux pays à saisir cette opportunité d'étendre leur coopération pragmatique de manière globale, ce qui constitue selon lui une fondation solide pour les relations bilatérales.

« En tant que deux plus grandes économies émergentes au monde, la Chine et la Russie bénéficient d'avantages complémentaires dans des domaines tels que les capitaux, la technologie, les marchés et la main d'oeuvre », a dit M. Wu, présentant des propositions pour renforcer encore davantage la coopération commerciale entre les deux voisins.

Pour commencer, les deux pays devraient promouvoir la coopération dans des projets majeurs et développer le commerce de produits mécaniques, électriques et de haute technologie afin d'atteindre l'objectif d'augmenter leurs échanges commerciaux à 100 milliards de dollars à l'horizon 2015 et 200 milliards à l'horizon 2020, a dit M. Wu.

En second lieu, les deux pays devraient s'efforcer d'établir un partenariat de coopération énergétique en accélérant la construction de gazoducs nationaux, en assurant un fonctionnement stable des oléoducs et en facilitant la coopération en matière d' énergies nucléaire, de charbon, d'électricité et d'énergies nouvelles.

M. Wu a également appelé les deux pays à renforcer leur coopération en matière de haute technologie et à soutenir la coopération régionale en améliorant la construction d' infrastructures transfrontalières ainsi qu'en étudiant les possibilités de création de zones de coopération commerciale.

M. Poutine a déclaré que la Chine était un partenaire de coopération fiable de la Russie, ajoutant qu'il était important de développer encore le partenariat de coopération sino-russe dans les circonstances actuelles.

La Russie accorde une grande importance aux relations avec la Chine et travaillera avec ce pays pour faciliter les échanges amicaux entre leurs gouvernements, Parlements et partis de manière à renforcer les relations bilatérales de manière globale, a dit M. Poutine.

Au cours de son séjour de quatre jours à Moscou, M. Wu doit également rencontrer le président russe Dmitri Medvedev et assister à la cinquième réunion du comité de coopération parlementaire sino-russe, le mécanisme de coopération régulière de plus haut niveau existant entre la plus haute autorité législative chinoise et un Parlement étranger.

Cette réunion parlementaire sera co-présidée par M. Wu, par le président de la Douma russe Boris Grizlov, et par le vice- président du Conseil de la fédération russe, Alexander Torchine. La Russie est la première étape d'une tournée de M. Wu dans quatre pays d'Eurasie, qui doit également le conduire en Biélorussie, en Ouzbékistan et au Kazakhstan.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Wen Jiabao: la Chine entend élever avec la France le partenariat stratégique sino-français à un nouveau niveau
La Chine veut avoir un rôle constructif en Libye
Le vrai prix du 11 septembre pour les Etats-Unis
La crise latente s'aggrave dans l'Union Européenne