Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 22.08.2011 11h31
Discours de Joe Biden au Sichuan

Le vice-président américain Joe Biden poursuit sa visite en Chine dans la province du Sichuan. Il a fait un discours à l'Université du Sichuan dimanche matin pour exprimer son souhait de renforcer davantage la coopération entre les deux pays. Selon lui, les deux parties partagent des intérêts et des défis similaires.

Joe Biden a présenté sa petite-fille aux étudiants au début de son discours à l'Université du Sichuan. Elle a fait des études de chinois pendant 5 ans et elle l'a beaucoup aidé durant sa visite en Chine.

Biden a rappelé son premier voyage en Chine qui date de 1979 et a parlé des changements immenses apparus dans le pays ces denières décennies. Il a reconnu le rôle de la Chine au niveau international.

Joe Biden

Vice-président américain

"Les peuples américains et chinois doivent être conscients que c'est dans l'intérêt commun des deux pays de promouvoir cet échange. Une Chine plus prospère signifiera une plus grande demande pour les biens et services américains, et davantage d'emplois aux Etats-Unis. Donc notre souhait de vous voir prospérer n'est pas né de la simple générosité, mais il en va de notre propre intérêt que la Chine continue de prospérer."

Selon le vice-président, la compréhension et la coopération entre les deux pays au niveau de la sécurité nucléaire et des défis posés par l'Afghanistan, le Pakistan et le Soudan ont été renforcées à travers ses entretiens avec des officiels chinois de haut rang.

Il a également souligné l'importance du commerce en réitérant sa confiance dans les obligations du Trésor. Il a ajouté que les Etats-Unis étaient toujours la première économie du monde.

Joe Biden

Vice-président américain

"Si nous ne voulions pas régler notre dette détenue par la Chine, nous devrions décevoir des dizaines de millions d'Américains qui détiennent 85% de la dette. Et en termes purement politiques, aucun politicien ne souhaite faire cela. Vous pouvez en être sûrs."

Dans une note personelle lors d'une session de question-réponse, Joe Biden a parlé de ses efforts pour surmonter son bégaiement lorsqu'il était enfant. Il a expliqué que le film "Le discours du roi" était très similaire à ses propores expériences. Biden a donc encouragé les étudiants à travailler dur afin de surmonter les obstacles et les défis.

Enfin, Biden a mis l'accent sur l'importance des échanges entre les différents pays en disant qu'il voyait un bel avenir s'annoncer pour la Chine et les Etats-Unis.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Les Etats-Unis s'engagent à établir des relations étroites, permanentes et amicales avec la Chine (Joseph Biden)
Il faut maintenir le principe de transparence et d'ouverture pour promouvoir les réformes
L'aide chinoise est accompagnée de respect et d'amitié pour les peuples africains
Les Etats-Unis et l'Europe devront assumer leur responsabilité politique pour la reprise de l'économie mondiale