Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>ChineMise à jour 02.12.2010 13h09
Discours du ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi au premier Forum Lanting

Bâtir ensemble l'avenir de l'asie-pacifique par la confiance et la coopération

- Discours du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi,au premier Forum Lanting

Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,

Mesdames et Messieurs les Entrepreneurs,

Mesdames et Messieurs les Experts, Universitaires et Journalistes,

C'est un très grand plaisir pour moi de participer à ce premier Forum Lanting. Pourquoi ce nom Lanting ? Parce que Lan, le bleu, fait penser à la mer et au ciel qui, par leur immensité, leur générosité et leur dynamisme, incarnent les idées de la coexistence harmonieuse, de l'ouverture et du gagnant-gagnant. Il traduit bien notre volonté de réunir, dans un esprit de tolérance et d'inclusivité, les sagesses des uns et des autres en vue d'un dialogue et d'échanges approfondis, et de discuter des enjeux du monde avec une vision globale pour prendre le pouls de notre époque et œuvrer ensemble pour le développement. Je suis sûr que le Forum Lanting jettera un pont de communication entre la diplomatie et le grand public, entre la Chine et le monde, et rendra la diplomatie chinoise plus proche des Chinois et plus accessible au monde.

Le choix du thème du Forum, "Situation en Asie-Pacifique et politique chinoise", est très significatif, dans la mesure où le développement de l'Asie-Pacifique est au centre des attentions et que la Chine se trouve dans cette partie du monde. Approfondir les discussions sur ce sujet permettra d'accroître la confiance et d'élargir les consensus. Et c'est avec plaisir que je participe à ces discussions.

Les avis étaient partagés sur l'Asie-Pacifique du 21e siècle. Pour les uns, c'est une terre de richesse humaine et d'énormes potentialités promise à un avenir radieux ; et pour les autres, une région accablée de problèmes de tous genres dont les perspectives ne prêtent guère à l'optimisme. Au moment où la première décennie du 21e siècle s'achève, un regard rétrospectif sur le parcours du développement de l'Asie-Pacifique nous suffit pour constater qu'en dépit des différents problèmes et défis auxquels est confrontée la région pour des raisons historiques ou actuelles, la recherche de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement représente l'aspiration de tous les peuples et une tendance irréversible. L'Asie-Pacifique est en train d'émerger comme une région pleine de dynamisme, de vitalité et d'espoir.

- La position stratégique de l'Asie-Pacifique n'a jamais été aussi importante qu'aujourd'hui.

La dernière décennie a vu la place de l'Asie-Pacifique dans le monde s'élever sans cesse, marquée par une influence croissante dans les affaires internationales, la montée remarquable des économies émergentes et le grand dynamisme des mécanismes de coopération régionale. L'APEC, avec ses 21 membres, représente 40% de la population mondiale, 54% du PIB global et 44% des échanges commerciaux internationaux. Mécanisme de coopération tous azimuts opérant à plusieurs niveaux et dans de vastes domaines, il joue un rôle actif dans la promotion de la prospérité et du développement partagés. Les différents mécanismes de coopération régionale connaissent un développement vigoureux. Les initiatives et idées nouvelles et novatrices se multiplient, traduisant la volonté forte et partagée des différentes parties de coopérer pour faire face aux défis. Certes, le prolongement des effets profonds de la crise financière internationale sur les économies, l'aggravation momentanée des tensions régionales et l'acuité croissante des problèmes planétaires posent de sérieux défis au développement de l'Asie-Pacifique. Mais les pays de la région, dans leur ensemble, connaissent le redressement économique, s'engagent les uns après les autres dans la voie de la transformation de leur mode de développement dans la période post-crise et voient leur position dans le monde continuer à s'élever. Ils sont donc appelés à jouer un rôle de plus en plus important dans la promotion de la paix et du développement dans le monde.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
La Chine appelle à la reprise du dialogue et des négociations sur la situation dans la péninsule coréenne
L'Iran met en garde contre l'assassinat de ses physiciens
"Sommet de Hambourg" : l'Europe doit-elle embrasser le dragon chinois ?
La mort de Wang Bei reflète la situation réelle de la société chinoise
« Atterrissage en douceur » pour l'économie chinoise ?
Le changement climatique est plus qu'un problème de négociations
Pour quelle raison le repas à la française a été inscrit sur la liste du patrimoine intangible ?