Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>Chine
Mise à jour 08.04.2009 13h16
Réductions budgétaires pour les voyages aux frais de l'Etat

Les officiels qui espèrent faire des voyages cette année trouveront qu'il y a des réductions budgétaires dans ce domaine.

Les dépenses gouvernementales pour des voyages diminueront de 20% cette année. Cette mesure vise à déconseiller des officiels désirant de voyager à l'étranger aux frais de l'Etat, selon un avis publié sur le site web du gouvernement municipal de Beijing.

"Les officiels du Parti et du gouvernement ne doivent pas détourner des fonds publics pour faire des voyages à l'étranger, ni demander des subventions ou assistance financière à quelque institution ou entreprise que ce soit", indique l'avis.

Le gouvernement municipal a relevé notamment des cas de fabrication de fausses lettres de la part de soi-disant groupes à l'étranger invitant des officiels à faire des voyages personnels aux frais de l'Etat, disant que dans ces cas-là, il n'est pas permis de rembourser les frais de voyage.

Le média chinois a rapporté toute une série de scandales impliquant des officiels qui avaient fait des voyages, des achats et des visites à l'étranger, en utilisant des fonds publics.

En août 2007, Xu Wen'ai, procureur général adjoint de la province de l'Anhui d'alors, a été démis de son poste pour avoir voyagé en Finlande, en utilisant des fonds publics.

Une délégation de 10 personnes ayant à sa tête Xu Wen'ai a été dénoncée, après avoir inventé une lettre d'invitation de la part du gouvernement finlandais.

Ren Jin, professeur de l'Ecole nationale de l'Administration, a dit que cette mesure aidera également à diminuer les violations de règlements.

«Ces règles de restriction et de contrôle s'appliquent également aux voyages intérieurs, qui coûtent quelques fois plus cher que des voyages à l'étranger ", a fait remarquer le professeur.

Récemment, des résidents du village de Xinzhuang du district de Fengtai de Beijing ont essayé d'empêcher des officiels du village de quitter le bourg, quand ils avaient appris que ces officiels se dirigeaient vers le Guangxi pour des voyages touristiques, a rapporté le Beijing News.

"Ils voyageaient aux frais publics pour s'amuser", a dit un villageois nommé Yang, cité par le journal.

Des villageois n'ont pu bloquer le bus et les officiels sont partis pour le voyage, qui était une"mission d'étude destinée à apprendre comment d'autres villages se sont enrichis", ont expliqué ces officiels de village.

L'enquête sur le cas est en cours maintenant.

La nouvelle mesure prise par la municipalité de Beijing a donné lieu à une campagne nationale similaire, conjointement annoncée par le ministère des Finances.

La Chine a empêché près de 4 000 personnes de se former en plus de 550 groupes de voyage à l'étranger aux frais publics durant la période comprise entre mai et novembre 2008, a rapporté Xinhua.

Maintenant, des voyages à l'étranger pour des officiels de Beijing doivent observer une règle stricte, avec les départements des finances établissant des budgets annuels.

Les départements impliqués dans l'envoi d'officiels pour des voyages doivent bien examiner les factures et les notes de frais présentées par ces officiels et rapporter leurs demandes au bureau municipal des finances pour approbation, avant le remboursement.

Source: le Quotidien du Peuple en ligne



Adresse email du destinataire


 Le nombre de Chinois qui feront un voyage à l'étranger lors du Nouvel An augmentera de 30% par rapport à l'année dernière
 Augmentation des prix de voyages à l'étranger
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.