Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>EnvironnementMise à jour 06.02.2012 11h05
Baie de Liaodong : le transport maritime bloqué à cause de la vague de froid

La vague de froid a empiré le gel de la baie de Liaodong, dans la province du Liaoning. Les conditions ont obligé le bateau entre les îles de Xingcheng et Juehua de reporter sa reprise de service. Un grand problème pour les travailleurs migrants et les étudiants qui doivent retourner à leur travail après la Fête du printemps. Pour résoudre les difficultés, le comité d'administration de l'île Juehua a fait appel à un nouveau type d'aéroglisseur. Les autorités ont conduit samedi le 2ème essai du bâteau, qui s'est soldé malheureusement par un échec.

Un voyage d'essai a échoué, pour la 2ème fois. L'aéroglisseur est parti de l'île Xingcheng pour l'île Juehua. Un départ paisible, qui a brusquement pris fin 2 kilomètres après par un iceberg.

Hu Zhentao

Capitaine de l'aéroglisseur

"Le bateau ne pouvait pas passer parce que la glace est trop élevée. Même si nous passions, une autre nous attendrait. C'est vraiment difficile de traverser 2 murs de glace de suite."

Affectées par des marées et du vent, l'eau de mer et la glace sont entrées en collision, en formant des murs de diférentes tailles. Selon les opérateurs du bâteau, l'embarcation peut briser un mur de glace d'une hauteur inférieure à 40 cm. Si des murs d'une hauteur plus élevées viennent l'un après l'autre, l'aéroglisseur peut se bloquer et ses coussins d'air risquent d'être affectés. Par précaution, le capitaine a décidé de retourner. Le comité d'administration de l'île Juehua choisira un passage relativement plat pour le 3e essai.

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Sélection du Renminribao du 3 février
Nouvelles principales du 3 février
L'essor des relations sino-africaines surprend l'Occident
Des centaines de millions yuans pour former des animateurs d'émissions ?
L'euro fête ses dix ans : quel choix faut-il faire ?