Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
Français>>EnvironnementMise à jour 04.12.2011 10h02
Chine : projet de règlements sur le drainage urbain et le traitement des eaux usées

Un projet de règlements sur le drainage urbain et le traitement des eaux usées, annoncé vendredi pour solliciter l'opinion publique, a promis davantage d'investissements du gouvernement et d'amendes pour les contrevenants.

Selon le projet de règlements, le gouvernement va augmenter son budget dans la construction des réseaux de drainage et d'égouts ainsi que dans les installations de traitement. Il encouragera également les investissements non publics dans le secteur, selon le document publié sur le site Internet officiel du Bureau des affaires juridiques relevant du Conseil des Affaires d'Etat (gouvernement central chinois).

Dans toutes les villes, les réseaux de drainage et d'égouts doivent être séparés. Le gouvernement s'efforcera d'améliorer les anciens systèmes dans lesquels les eaux de pluie et les eaux usées utilisent le même réseau, selon le projet de règlements.

Les hôpitaux, restaurants, chantiers de construction et projets industriels devront traiter leurs eaux usées avant de les déverser dans les égouts. Ils auront besoin d'obtenir des permis de déversement d'eaux usées auprès du gouvernement.

Aucun projet de construction ne doit affecter l'opération des réseaux de drainage et d'égouts et des installations de traitement.

Les individus et les institutions enfreignant ces règlements seront passibles d'une amende de 1 000 à 300 000 yuans (158 à 47 600 dollars).

Le projet de règlements recueillera l'opinion du public jusqu'au 10 janvier 2012.

La Chine est confrontée à un problème sérieux de pollution de l'eau. Selon le ministère de la Protection de l'environnement, un cinquième des eaux de surface en Chine ne peut être utilisé pour aucun but.

Source: xinhua

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Liu Yunshan s'engage à développer la coopération amicale avec le Parti communiste français
Nouvelles principales du 8 décembre
Barack Obama joue à nouveau la carte anti-Chine
Les dix années qui ont suivi l'adhésion de la Chine à l'OMC : mûrir et se développer tout en faisant face à toutes sortes de défis
Au sujet de l'immolation par le feu de plusieurs jeunes moines des régions tibétaines du Sichuan