Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>EnvironnementMise à jour 14.03.2011 10h10
Chine : économie en équilibre et objectifs environnementaux

Après des décennies de croissance économique, la Chine lève désormais le pied, et met l'accent sur la protection environnementale. Certes, les gouvernements locaux ont contribué à la croissance de l'économie dans le pays, mais désormais il est attendu d'eux qu'ils aspirent à des objectifs plus écologiques. Entre défis économiques et objectifs environnementaux, Xiao Ke nous expose la situation.

Dans son rapport de travail gouvernemental, le Premier ministre Wen Jiabao a fixé l'objectif de croissance du PIB de la Chine à 8% pour cette année, bien inférieur à la croissance à deux chiffres des années précédentes.

Le ralentissement vise à apporter à l'économie davantage de répit en vue de se restructurer, tout en mettant l'accent sur les objectifs de protection environnementale.

Wen Jiabao

Premier ministre chinois

" Nous avons fixé des objectifs pour réduire les émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020, et nous sommes en train de développer des formes alternatives d'énergies propres."

Pendant des années, les responsables gouvernementaux ont contribué à promouvoir le PIB du pays, toujours croissant. Et pour pousser cette croissance, le pays s'est basé principalement sur les combustibles d'origine fossile tels que le charbon et le pétrole. Le Ministère de la protection environnementale estime que le système d'appréciation prend également en compte le coût de la croissance.

Zhang Lijun

Vice-ministre

Ministère de la Protection environnementale

" Le Ministère soutient les visions des gouverneurs locaux en vue de développer leurs villes et leurs provinces. Mais le développement ne doit pas se faire au détriment de l'environnement."

De nombreux autres députés de l'APN estiment également que le temps est venu d'opérer un ralentissement, et de déplacer l'objectif de croissance de la quantité vers la qualité.

Mou Xinsheng

Député

Comité permanent de l'APN

" Nous avons besoin de nous concentrer davantage sur l'efficacité et la qualité de la croissance, plutôt que de rechercher la croissance du PIB."

Alors que certains délégués soulignent l'importance d'une stratégie planifiée, d'autres ont mis en avant davantage de propositions détaillées.

Dong Mingzhu

Députée de l'APN

" L'une des propositions que j'ai soumise est que nous établissions un standard national en vue du recyclage des déchets électroniques. Chaque foyer se débarrasse de ses appareils électriques une fois qu'ils n'en ont plus besoin. D'importants risques environnementaux sont à venir, à moins que nous ne recyclions les déchets électriques."

Source: CCTV

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Chine : l'IPC en hausse de 4,9% en février
Wu Bangguo présente le rapport d'activité du Comité permanent de l'APN
Pourquoi la situation agitée au Moyen-Orient a-t-elle connu un développement si rapide?
On ne construira pas l'équité sociale avec des troubles
Priorité à la prospérité de la population
L'augmentation du budget de l'armée chinoise est irréprochable
En fin de compte, qui menace vraiment qui ?