Notre site/Nouvelles bilingues/Dernières nouvelles/Archives/

 
FrançaisMise à jour 01.08.2011 10h22
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle

Capacités requises:

Traduction des articles (de chinois en français)

Relecture des articles traduits par les collègues chinois

Rédaction des articles sur le thème de l'actualité

Tournage d'interviews qui seront mis en ligne



Profil du candidat :

Ressortissants français ou d'un pays francophone, avec le français comme langue maternelle

Maîtrise de langue chinoise, capacité à traduire du chinois en français

Bonne maitrise de l'expression écrite

Sens de communications

Résidence à Beijing, capacité à travailler à temps-plein

Préférence pour des candidats expérimentés dans le domaine des médias


Veuillez envoyer vos CV (en chinois et en français ) à l'adresse suivante: french@peopledaily.com.cn



人民网法文版招聘法籍翻译,改稿人

工作内容:
新闻稿件翻译工作 (中翻法)
修改中国员工翻译,编译的法文稿件
撰写原创评论,分析文章
主持法文版视频人物访谈,及组织的对外交流等活动

能力要求:
法籍或法语国家国籍,法语为母语
良好的中文水平,能胜任中译法新闻稿件翻译工作
良好的文字表达能力,语言表达能力及沟通能力
常驻北京,能胜任全职工作
有媒体工作经验者优先

感兴趣者请将中法文简历发送到french@peopledaily.com.cn



Source: le Quotidien du Peuple en ligne

Articles pertinents
Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
Le Quotidien du Peuple en ligne recrute un(e) traducteur(trice) avec français langue maternelle
Hu Jintao : la Chine s'en tiendra au développement pacifique dans la poursuite du renouveau
Les centres de la culture chinoise implantés à l'étranger permettent au monde entier de connaître la Chine
La Chine « dispute l'Europe » ne tient pas debout et est injustifiable
La farce législative américaine