Nouvelles bilingues/Edition du week-end/Notre site/Archives/

 
Français>>EnvironnementMise à jour 25.02.2011 08h40
Grandes tendances de développement du secteur énergétique chinois (4)

Économiser l'énergie et réduire les rejets de polluants pour un développement équilibré

Tout en développant activement les nouveaux équipements électriques, l'Administration nationale de l'énergie s'efforce de réduire la consommation d'énergie et de voir à ce qu'elle soit utilisée de façon plus efficace. Si la Chine veut développer son économie à bas carbone, il lui faut économiser l'énergie. « La Chine doit absolument s'engager dans la voie de l'économie d'énergie; il n'y a pas d'autres issues », indique M. Wu Yin, directeur adjoint de cette Administration.

En 2010, la Chine a dépassé le Japon pour ce qui est du PIB. Mais une autre donnée, celle-là concernant l'économie d'énergie, place la Chine dans une situation embarrassante. Pour produire la même quantité de marchandises, la Chine consomme 4,6 fois plus d'énergie que le Japon.

Certes, l'élément de basse valeur ajoutée des produits chinois y est pour quelque chose, mais le mode extensif de l'économie chinoise joue aussi un grand rôle. Il est temps de changer cette façon de faire. « En Chine, la consommation moyenne d'énergie par habitant est très faible par rapport au niveau moyen mondial. Elle ne représente que la moitié de celle de l'ensemble des pays développés et le quart de celle des États-Unis. Si nous arrivions à avoir une consommation par habitant aussi élevée que les É.-U., cela voudrait dire que nous aurions besoin de 80 % de toute l'énergie produite annuellement dans le monde », signale M. Wu.

Comment économiser l'énergie? Selon ce dernier, il faut insister sur la gestion des ressources énergétiques, c'est-à-dire garantir l'approvisionnement énergétique de base, de même que restreindre et contrôler la surconsommation d'énergie, tout en multipliant les encouragements à l'économiser.

« Récemment, la Commission nationale du développement et de la réforme a recueilli les suggestions du public sur la mise en place d'heures de pointe et d'heures creuses en vue de limiter l'utilisation abusive d'électricité dans la vie quotidienne. Dans le secteur industriel, il serait possible de réduire la consommation d'énergie en fixant des normes de même qu'en haussant le prix des produits énergétiques », continue M. Wu

« Nous devrons intensifier nos efforts pour économiser l'énergie et réduire les émissions polluantes, de façon à rationaliser l'exploitation et l'utilisation des énergies, et réaliser ainsi un développement économique plus équilibré », conclut le directeur Jiang.

[1] [2] [3] [4]

Source: La Chine au présent

Commentaire
Nom d'utilisateur Anonyme  
  
  
  
L'«Année de la Jeunesse » Chine-UE s'est inaugurée à Beijing
Hu Jintao et Wen Jiabao ordonnent aux autorités concernées de faire tout leur possible pour assurer la sécurité des Chinois en Libye
En fin de compte, qui menace vraiment qui ?
Réactions des différents pays, face à la position de la Chine, en tant que 2e économie mondiale
La responsabilité ne pèse pas sur la Chine...
Les risques qui menacent la Chine sont à prendre au sérieux
Le nouveau statut de deuxième puissance économique mondiale doit inciter la Chine à la prudence