Recevoir les       newsletters       gratuites
Accueil Notre Site Edition de Week-end Archives Chinois Anglais Japonais Espagnol Russe Arabe
CHINE
ECONOMIE
INTERNATIONAL
SCI-EDU
CULTURE
SPORTS
VIE SOCIALE
TOURISME
HORIZON
PHOTOS
DOCUMENTS
Dossiers
-Culture chinoise     <nouveau>
-Patrimoine

-La Chine en chiffres
-Guide de Beijing

-Tibet

-Régions

-Institutions

-Opéra de Pékin

-Les fêtes chinoises

-Ethnies

-Aperçu

VOIX DE LECTEURS
LIENS

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle)


Radio Chine Internationale


Centre d'Information


Beijing Information


Ambassade de France en Chine

Français>>pages spéciales>>Relai de la torche
Mise à jour 20.05.2008 08h43
Fin du relais de la Flamme olympique à Nanchang

Le relais de la Flamme olympique des Jeux olympiques de Beijing dans la ville de Nanchang, chef-lieu de la province chinoise du Jiangxi, a pris fin le 16 mai sur la place du Siècle.

Il était 12h15 lorsque le dernier des 208 relayeurs, Jian Qin, a allumé la vasque, torche à la main. Après quoi, Hu Xian, maire de Nanchang, a ouvert la cérémonie de célébration organisée pour la circonstance en déclarant qu'aujourd'hui était un jour inoubliable pour la population de Nanchang et serait inscrit dans les annales du développement de la ville, forte de 4,8 millions d'âmes. Les habitants ont ainsi porté la Flamme olympique et transmis le rêve olympique. De plus, a-t-il poursuivi, nous autres citoyens de Nanchang n'oublions pas nos frères du Sichuan frappés par l'impétueux tremblement de terre survenu le 12 mai. Nous surmonterons ensemble et fraternellement les difficultés occasionnées par la catastrophe naturelle.

De son côté, Zhang Heping, membre exécutif du Comité organisateur des JO de Beijing (BOCOG) et chef du département des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux relevant du BOCOG, a annoncé qu'il ne restait plus que 84 jours avant l'ouverture officielle des JO de Beijing et que le BOCOG était confiant dans l'organisation d'une édition des Jeux « originale et de niveau élevé ».

A la cérémonie, le gouvernement municipal de Nanchang a annoncé une donation de 3 millions de yuans (près de 300 000 euros) à la province sinistrée du Sichuan. De plus, les don en espèce provenant du gouvernement provincial du Jiangxi et de grandes entreprises locales a dépassé les 50 millions de yuans (près de 5 millions d'euros).

Le relais de la Flamme des Jeux olympiques de 2008 avait commencé ce matin sur la place du 1er août à Nanchang, le premier relayeur étant Peng Bo, originaire du Jiangxi et champion de plongeon aux JO d'Athènes 2004.

Au cours de la cérémonie de lancement du relais, toutes les personnes de la place du 1er août avaient observé une minute de silence en mémoire aux compatriotes décédés durant le fort séisme du 12 mai qui a frappé la province du Sichuan.

En vue de coordonner les secours aux sinistrés de cette catastrophe naturelle, le Comité d'organisation du relais de la torche olympique du Jiangxi a décidé de réajuster son itinéraire à seulement 35 kilomètres, 20 km de course et 15 km de transfert de la torche en véhicule.

[1] [2] [3] [4]

Source: BOCOG



Adresse email du destinataire


 JO-2008 : fin du relais de la flamme olympique à Séoul (5)

 JO-2008 : fin du relais de la flamme olympique à Séoul (4)

 JO-2008 : fin du relais de la flamme olympique à Séoul (3)

 JO-2008 : fin du relais de la flamme olympique à Séoul (2)

 Almaty première étape du 'parcours de l'harmonie' (6)

 Almaty première étape du 'parcours de l'harmonie' (5)
Copyright © 2000-2005 Tous droits réservés.